GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar User Manual

GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar

Disciplinam

Lege quaeso hunc primum user manual!
Customer Valued carissimi,
Gratias tibi ago quod Grundig mauult hoc instrumentum. Speramus te optimos fructus consequi ex instrumento tuo, quod cum magna qualitate et statu artis technicae fabricatum est. Quam ob rem, quaeso, hunc totum usorem manualem et omnia alia documenta comitantia diligenter ante adhibito lege adhibita et ut respectum ad futurum usum retineas. Si instrumentum alicui alteri dederis, usorem manualem pariter da. Praecepta sequere attentis omnibus informationibus et admonitionibus in usuario manuali.
Memento hunc usorem manualem etiam aliis exemplaribus adhibere posse. Differentiae exemplorum in manuali expresse describuntur.

Significant in symbolis propositam
Haec sunt symbola varii usus est in praemissis hujus user manual:

• Et utilis notitia amet carpi usus.
• MONITUM: Admonitiones contra casus periculosos circa securitatem vitae et bonorum.
• MONITUM: Admonitio pro ictu electrica.
• Protection aclass for electric shock.

SALUS ET ERECTUS

IUDICIUM: DE Periculum ad redigendum electrica inpulsa, do not remove SUPERINDUCO (retro). Usoris partes, intra FRUGI. PRAETEXO SERVICING DIGNUS UT OPERA pertinentibus.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous volta-ge” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude as to constitute a risk of electric shock to persons.
Exclamatio punctum intra triangulum aequilaterum intentum est ut utentem excitet ad praesentiam operantem et sustentationem (serviciendi) instructionum in litteris quae ad instrumentum comitantium.

salutem

• Read these instructions – All the safety and operating inst-ructions should be read before this product is operated.
•  Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future.
• Videte omnes admonitiones - et omnes admonitiones ad ferramentum debet Operatión adhaeserunt.
• Omnia praecepta - Omne operans usumque praecepta sequenda.
• Non utar hoc apparatu iuxta aquam - INSTRUMENTUM NON utendum est iuxta aquam vel umorem - pro example, in uda basi vel prope piscinam et similia.
• Clean nisi cum arida pannos.
•  Impedit aliquem ne evacuatione foramina.
• Secundum institutionem fabrica erat.
• Do not install near any heat sources such as radiators, hea-ters, stoves, or other apparatus (including amplifiers) ut calor pro-duce.
• Do not defeat the safety pur-pose of the polarized or groun-ding plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third ground-ing prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
• Et ambulavit in praesidio est a vellicantes nervus in virtute praecipue plugs in, commodo receptaculis, et quod in loco in quo exire et mutabile.
• Tantum utor de attachiamentis / accedunt ex certa corporis fabrica.
•  Utere tantum cum plaustro, sta, tripode, bracket vel tabula a fabrica fabricata, vel cum apparatu vendito. Cum plaustrum vel eculeum adhibetur, caute utendum est cum plaustrum/paratum movens compositionem ad vitandam iniuriam ab apice transmisso.
• Unplug the apparatus during lightning storms or when un-used for long periods of time.
• Ut referas muneris qualified pertinentibus. Muneris hoc requiritur, cum apparatu, quam quae laedi ullo modo sicut potentia copia funis aut obturaculum est damnum, umor est effuderit, vel obiecti victi sunt martyres et mutabile, quod unitas est patere pluvia aut humorem, non agunt Northmanni, aut est factus.
• This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been de-signed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.
• The apparatus shall not be ex-posed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
• Satis est 5cm apparatu circa distantiam minimam evacuatione.
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers ,table-cloths, curtains, etc…
• Fontibus ignis nuda est, ut cereis debet poni apparatus.
• Gravida ut dilui sic potest REDIVIVUS nec per statu et loci guidelines.
•  The use of apparatus in mode-rate climates.

Cautus esto:

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those described he-rein, may result in hazardous radiation exposure or other un-safe operation.
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus must not be ex-posed to dripping or splashing and objects filled with liquids, such as vases, must not be placed on apparatus.
•  Quod maius obturaculum / appliance coniugator adhibetur, ut in fabrica disconnect in operabilibus libenter disconnect fabrica oportet manere.
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equiva-lent type.

Warning:

• The battery (batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sun-shine, fire or the like.
  Priusquam haec ratio operandi, voltage of this system to see if it is identical to the vol-tage tue potestatis copia.
• Ad hanc unitatem non fortis magnetica agro.
• Noli hanc unitatem in amplifier seu recipientis.
• Noli hanc unitatem prope damp locis ut umor vita laser capitis afficiet.
•  If any solid object or liquid falls into the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before ope-rating it any further.
• Noli tentare unitatem cum chemicis solvendis mundare sicut hanc metam laedere potest. Utere mundo, sicco vel leviter d *amp panno purga.
• Et tollendum de muro exitum virtutis obturaculum, obturaculum in directe trahere semper, neque funis in yank.
• Mutationes et modifications haec unitas non expressis verbis probatus est pars obsequio reus erit irritum user scriptor apparatu et auctoritate agunt.
• Quod crustulum is in titulus rating de deorsum vel retrorsum apparatu.

Pugna usus cautela
To prevent battery leakage which may result in bodily injury, property damage, or da-mage to the apparatus:

•  Install all batteries correctly, + and – as marked on the appa-ratus.
• Do not mix old and new batte-ries.
• Vexillum (Carbon-Zinc) vel rechargeables (Ni-Cd, Ni- MH, etc.) gravidas ne misceas.
• Remove eu gravida cum unitas non diu usus est.

Registered trademark erus per verbum Bluetooth marcam et logos sunt Bluetooth SIG ,. Inc.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trade-marks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trade-marks of Dolby Laboratories.

AT A ADSPECTUS

Imperium et partes
Figuram vide pag III.

A Main-Unit

1. Longinquus Imperium sensorem
2. display Fenestra
3. DE / OFF puga pyga
4. fons Puga pyga
5.  VOL Buttons
6. Arcana Coelestia ~ Pentium
7.  Pentium coaxial
8. Pentium OCULARIUS
9. USB Pentium
10. Pentium AUX
11. HDMI AB (ARC) Socket
12. HDMI 1/HDMI 2 Socket

wireless Quantum

1. Arcana Coelestia ~ Pentium
2.  CONIUGO Puga pyga
3. RECTICIUS / CIRCUMVENIO
4. EQ
5. obscuriora,

• D AC Power Cord x2
• E HDMI Cable
• F Audio Cable
• G Optical Cable
• H Wall Bracket Screws/Gum Cover
• I AAA Batteries x2

PRAEPARATIO

Para per Longinquus Imperium
Longinquus Imperium concedit quod provisum est ut unitas operated procul.

• Longinquus Imperium etiam si sit effective operated in range 19.7 pedum (6 *), remote control operatio fieri potest, ut si quae sunt unitas et remotis obstaculis in potestate.
• If the Remote Control is operated near other products which generate infrared rays, or if other remote control devices using infra-red rays are used near the unit, it may operate in-correctly. Conversely, the other products may operate incorrectly.

De cautiones batteries

• Certo inserere gravida cum rectis " " positivis et negativis " " ornatibus.
•  Uti eu gravida eiusdem generis. Nunquam utor diversas simul eu gravida.
• Rechargeable eu gravida vel potest esse vel non-rechargeable eu. Ad cautiones in nibh.
• Agnoscite ungues vestros cum operculum altilium et pila removentes.
• Ne remote control concrescunt.
• Nec quidquam remote incursum.
•  Liquore vertuntur in aquam non remota.
•  Ne in umida potestate remota est.
• Sub imperium ad dirige solis ponere non remote vel prope fontes caloribusque nimiis.
• Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time, as corrosion or battery leakage may occur and result in physical injury, and/or property da-mage, and/or fire.
• Uti non certam praeter gravida.
• Noli commisceri cum veteribus jungentes nova eu ​​gravida.
• Nunquam recharge est rechargeable altilium nisi ita confirmatum esse in type.

LOCATIO et ascendens emissarium

Normal Placement (option A)

• Place Soundbar on leveled surfacein front of TV.

Wall Mounting (option-B)
Nota:

• Quid tantum personas per institutionem peragendum. Iniuria gravi noxa pecuniaque contione recte potest resultare (si volueris install Product ipsum oportet ut reprehendo officinae plumbing et electrica wiring est intra murum sepulti). Hoc est curam installer ut quin ut securus murum sustineat onus summa est unitas et murus facias_.
• Additional tools (non includitur), quae requiritur ad installation.
• Overtighten non cocleis.
• Conserva hanc disciplinam manual pro futuro reference.
• Genus ad murum praevenirent electronic inventor usus artem proficientis reprehendo.

JUNCTIO

ASIN Atmos®
Dolby Atmos mirabilem experientiam tibi dat, quae nunquam antea per caput sonum, omnemque divitias, claritatem, et sonum Dolbyae virtutis.
For using ASIN Atmos®

1. Dolby Atmos® is available only in HDMI mode.  For the details of the connection, please refer to “HDMI CaONNECTION”.
2. Make sure that “No Encoding“ is selected for bitstream in the audio output of the connec-ted external device (e.g. Blu-ray DVD player, TV etc.).
3.  Dum intrantes Dolby Atmos / Dolby Digital /PCM format, sonus sonus ostendet DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO.

Tips:

• The full Dolby Atmos experience is only availa-ble when the Soundbar is connected to the source via a HDMI 2.0 cable.
• The Soundbar will still function when con-nected via other methods (such as a Digital Optical cable) but these are unable to support all of the Dolby features. Given this, our recom-mendation is to connect via HDMI, in order to ensure full Dolby support.

Demo modus:
In standby mode, Long press (VOL +) and (VOL -) button on soundbar at the same time. The soundbar will power on and demo sound can be activated. The demo sound will play around 20 seconds.
Nota:

1. When demo sound be activated, you can press button to mute it.
2.  If you want to listen the demo sound longer, you can press to repeat the demo sound.
3. Press (VOL +) or (VOL -) to increase or decre-ase the demo sound volume level.
4. Press button to exit demo mode and the unit will go to standby mode.

HDMI Connection
Some 4K HDR TVs require the HDMI input or pic-ture settings to be set for HDR content reception. For further setup details on HDR display, please refer to the instruction manual of your TV.

Using HDMI to connect the soundbar, AV equip-ment and TV:
Modus I: ARC (Latin Redi Channel)
The ARC (Audio Return Channel) function allows you to send audio from your ARC- compliant TV to your sound bar through a single HDMI con-nection. To enjoy the ARC function, please ensu-re your TV is both HDMI-CEC and ARC compliant and set up accordingly. When correctly set up, you can use your TV remote control to adjust the volume output (VOL +/- and MUTE) of the sound bar.

• Connect the HDMI cable ( included ) from unit’s HDMI (ARC) socket to the HDMI (ARC) socket on your ARC compliant TV. Then press the remote control to select HDMI ARC.
• Bos oportet stare in vestri TV HDMI ARC-CEC et munus. Et profectus est de CEC ARC-HDMI esse.
• The setting method of HDMI-CEC and ARC may differ depending on the TV. For de-tails about ARC function, please refer to the owner’s manual.
• Solum HDMI 1.4 seu funis versio superior munus arcus sustinere potest.
• Your TV digital sound output S/PDIF mode set-ting must be PCM or Dolby Digital
• Connection could be failed due to using so-ckets other than HDMI ARC while using the ARC function. Make sure the Soundbar is connected to the HDMI ARC socket on the TV.

II modum: Latin HDMI

• Si vestri TV est ARC-HDMI accommodant, per vexillum TV ad coniungere tua Soundbar HDMI nexu.

Utere fune HDMI (incluso) ad coniungere nervum soni HDMI ad TV's HDMI in nervum.
Use an HDMI cable (included) to connect the soundbar’s HDMI IN (1 or 2) socket to your exter-nal devices (e.g. games consoles, DVD players and blu ray).
Utere Pentium OCULARIUS

• Remove the protective cap of the OPTICAL socket, then connect an OPTICAL cable (inclu-ded) to the TV’s OPTICAL OUT socket and the OPTICAL socket on the unit.

Utere coaxial Pentium

•  Vos can quoque utor coaxial cable (non includitur) ad coniungere ad ostium tabernaculi EX TV scriptor coaxial coaxial ostium tabernaculi de unit.
• Tip: The unit may not be able to decode all digital audio formats from the input source. In this case, the unit will mute. This is NOT a de-fect. Ensure that the audio setting of the input source (e.g. TV, game console, DVD player, etc.) is set to PCM or Dolby Digital (Refer to the user manual of the input source device for its audio setting details) with HDMI / OPTICAL / COAXIAL input.

Pentium uti signis septentrionalibus

• Use a RCA to 3.5mm audio cable (not inclu-ded) to connect the TV’s audio output sockets to the AUX socket on the unit.
• 3.5mm est ad uti funem 3.5mm audio (includitur) ad coniungere in in TV et audio externa fabrica headphone ostium tabernaculi AUX ad ostium tabernaculi de unit.

Et Imago Connect

Periculo damnum productum!

• Ut potestatem voltage lacunarum corres ad voltage impresso tergo vel subtus unit.
• Ac potestate coniuncta ad filum ut ceteri complesti iungebat.

Soundbar
Funem main ad ac~ nervum unitatis principalis coniunge et deinde in nervum nervum.

Quantum
Funem main ad ac~ nervum subwoofer coniungere, ac deinde in nervum nervum ducere.

Nota:

•  Si virtus non est, funiculus potentia et obturaculum in tuto inseritur et potestas in volvitur.
• Power cord quantity and plug type vary by re-gions.

Cum par in subwoofer

Nota:

•  The subwoofer should be within 6 m of the Soundbar in an open area (the closer the bet-ter).
• Remove ulla obiecti inter subwoofer et Soundbar.
•  If the wireless connection fails again, check if there is a conflict or strong interference (e. g. interference from an electronic device) around the location. Remove these conflicts or strong interferences and repeat the above procedu-res.
•  If the main unit is not connected with the sub-woofer and it is in ON mode, the Pair Indicator on the subwoofer will blink slowly.

BLUETOOTH NEGOTIUM

Bluetooth par-enabled Corporis Fabrica
Primum tempus tuam machinam bluetooth huic lusori coniungis, artificium tuum huic lusori comparare debes.
Nota:

•  The operational range between this player and a Bluetooth device is approximately 8 meters (without any object between the Bluetooth de-vice and the unit).
•  Ante coniungere Bluetooth fabrica haec unitas est, ut scitis quod fabrica scriptor capabilities.
•  Omnibus odiosus est convenientiae Bluetooth praestantur.
• Ulla ratio huius unitatis Bluetooth redigere ac perficiendis rhoncus.
• Si autem infirma robore signum tuus ut DEJUGO Bluetooth recipientis, sed etiam in re, statim intrare HYMENAEOS modus.

Tips:

• Enter "0000" password si necesse est.
• If no other Bluetooth device pairs with this player within two minutes, the player will re-cover its previous connection.
• Et quoque sicut sparsa, ubi ludio ludius est ultra operational range motus tuom est.
• Si vis ad reconnect tuom histrio ponetis in perficiendis rhoncus.
•  Si instrumentum movetur extra teli perficiendis quando retuli continuatur adhuc consilio reprehendo si placet ludius.
•  Si is iunctio pereunt, sequere instructiones super cubilia sibi fabrica in vestri ludio ludius iterum.

Audi de Musica Bluetooth Fabrica

• If the connected Bluetooth device supports Ad-vanced Audio Distribution Profile (A2DP), musicam in fabrica per lusorem conditam audire potes.
•  If the device also supports Audio Video Re-mote Control Profile (AVRCP) Potes utere potestate remota ludio musica in fabrica fabrica.

1. Tuom cum paria ludio ludius.
2. Play music per tuom (si sustinet A2DP).
3.  Usus potestate suppleri remote control ut lascivio (si sustinet AVRCP).

USB NEGOTIUM

• To morare or resumere ludere, puga pyga in remota potestate premere.
• Ad skip to the previous / altera file, Cogere pressis
• In USB mode, press the USB button on the re-mote control repeatedly to select a REPEAT/SHUFFLE option play mode.
  Repeat one: OnE
• Repeat folder: FOLdER (if there are multiple folders)
• Repeat all: ALL
• Shuffle Play: SHUFFLE
• Repeat off: OFF

Tips:

• Quod unitas non potest sustinere USB XXXII GB ad cogitationes et memoriae.
• Haec unitas potest ludere MP3.
•  USB file ratio sit FAT32 vel FAT16.

fermentum

Custodire valet ad warantiam, numquam te ipsum systema est reficere. Si cum hac amittas unum reprehendo ante petivit officium sequuntur.
Nulla virtus

•  Ut autem AC funis variae apte coniungerentur, et mutabile est.
• Ac ut sit potestas ante abitum custode coronant.
• Press sto puga pyga ut convertat est unitas.

Remote control non opus

• Ante imperium playback aliqua premes button: primo fonte eligere rectam.
• Reduce the distance between the remote con-trol and the unit.
•  Insert the battery with its polarities (+/-) alig-ned as indicated.
• Reponere ad altilium.
•  Directe tendere remota regione soni unitatis.

Nullus sonus

•  Make sure that the unit is not muted. Press MUTE or VOL+/- button to resume normal lis-tening.
• Press on the unit or on the remote control to switch the soundbar to standby mode. Then press the button again to switch the sound-bar on.
• Unplug tam soni quam subwoofer ex nervum mains, deinde iterum obturaculum. Cie sonitu.
• Ensure the audio setting of the input source (e.g. TV, game console, DVD player, etc.) is set to PCM or Dolby Digital mode while using digi-tal (e.g. HDMI, OPTICAL, COAXIAL) connection.
• The subwoofer is out of range, please move the subwoofer closer to the soundbar. Make sure the subwoofer is within 5 m of the sound-bar (the closer the better).
• Sonus bar potest amisisse nexum cum subwoofer. Unitates reparare sequendo gradus in sectione "Pairing the Wireless Subwoofer with the Soundbar".
•  Unitas omnes formas audio digitales ab input fonte detrahere non potest. In hoc casu, unitas mutatur. Hoc vitium non est. fabrica non est transmutari.

TV habet ostentationem problema dum viewtes HDR contentus ex HDMI fonte.

• Some 4K HDR TVs require the HDMI input or picture settings to be set for HDR content re-ception. For further setup details on HDR dis-play, please refer to the instruction manual of your TV.

Non possum invenire Bluetooth huius unitatis nomine meo Bluetooth fabrica per HYMENAEOS Bluetooth

• Perficite, Bluetooth est activated munus tuum Bluetooth fabrica.
• Perficite, quae paribus in unitas cum Bluetooth fabrica.

Hoc munus XV min potentia off, unum pro salute postulationem ERPII vexillum virtutis

• Unitatis signo externo cum input gradus preme unitas erit automatically avertit XV minutes. Externum cogitationis tuae placet crescere volumine campester.

Quantum in vanum, sive de indicator subwoofer ne lumen est.

• Please unplug power cord from the mains so-ckect, and plug it in again after 4 minutes to resent the subwoofer.

SPECIFICATIONS

Soundbar
power	AC220-240V ~ L / 50Hz
Power Consumptiont	30W / < 0,5 W (Standby)
USB	A XIX V 5.0 Hi-Speed USB (2.0) / FAT32/ FAT16 64G (max) , MP3
Ratio (WxHxD)	887 60 113 X mm
Net pondus	2.6 kg
Audio input sensus	250mV
frequency Response	120Hz - 20kHz
Bluetooth / Wireless Specification
Bluetooth Version /profiles	V 4.2 (A2DP, AVRCP)
Bluetooth Maximum imperium traducitur	5 DBM
Bluetooth Frequency vincula	Processor Processor MMCDLXXXIII MMCD ~
5.8G frequency range wireless	Processor Processor MMCDLXXXIII MMCD ~
Maximam potentiam 5.8G wireless	3dBm
Quantum
power	AC220-240V ~ L / 50Hz
Subwoofer potentia consummatio	30W / <0.5W (Standby)
Ratio (WxHxD)	170 342 313 X mm
Net pondus	5.5 kg
frequency Response	40Hz - 120Hz
Amplifier (Total Max. output power)
summa	W 280
Unit pelagus	70W (8Ω) x 2
Quantum	140W (4Ω)
Longinquus Imperium
Spatium / Angulus	6 * / XXX ° F
genus altilium	AAA (1.5VX II)

Information

Obsequium cum WEEE directivis et disponendis
Product perdere:
Hoc productum cum obsequitur EU WEEE Notationes directivae (MMXII / XIX / EU). Hoc productum habet dividi indicium vastum et electrica apparatu electronic (WEEE).
This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be re- turned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the pro-duct was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Obsequio cum RoHS directivae
Productum quod emisti prosequitur cum EU RoHS Directivo (2011/65/EU). Materias noxias et prohibitas in directivo definitas non continet.

package Information
Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points desig-nated by the local authorities.

Technical Information
Haec fabrica strepitus suppressus est secundum normas applicabiles EU. Productum hoc complet normas Europaeae 2014/53/EU, 2009/125/EC et 2011/65/EU.
Potes invenire CE declarationem conformitatis pro fabrica in forma pdf . file in Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/doc.

Documenta / Resources

GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar [pdf] User Manual DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar, DSB 2000, Dolby Atmos Soundbar, Atmos Soundbar, Soundbar

References

• Arçelik SelfServis
• GRUNDIG
• Grundig Türkiye
• GRUNDIG
• Konformitätserklärungen _Landingpages Startseite
• SERBÄ°S
• Yetkili Servisler | Grundig Türkiye
• Grundig Türkiye (@grundigturkiye) • Instagarietes imagines et videos