KARCHER BLV 36-240 Powerful Blower Vac Battery Instruction Manual

Contents abscondam

1 BLV 36-240 Powerful Blower Vac Battery

BLV 36-240 Powerful Blower Vac Battery

Product Information: Product Name: BLV 36-240 Pugna Language
Options: Deutsch, English, Italiano, Nederlands, Dansk, Norsk,
Svenska, Suomi, Magyar, Cestina, Slovenscina, Polski, Slovencina,
Hrvatski, Srpski, Eesti, Latviesu, Lietuviskai Product Usage
Instructiones: 1. Notae generales: - Read omnes instructiones salutem
ante usum. - Consuescere te cum productum features et
speciem. – Commendatur salutem sequere cautiones. 2.
Instructiones salutis: - Enchiridion aleam praebet gradus: GEFAHR
VORSICHT (Caution), ACHTUNG .
(operam). - Lege et intelligere omnia instructiones salutem
provideatur. - Utere opportunitate calces salutis, ut sit plena facies larva
aut goggles plene inclusum. - Fuge vestem solutam, ornamenta;
sandalia, seu bracae. - Custodi minimum intervallum 15m ab hominibus
et animalia in operatione. - Non agunt in locis ancipitia.
– Pone clarum editi circa terram ad operationem efficacem.
- Vitare impedimenta in organo suctionis. 3. onerariam repono: -
In tuto est ut translationem ac felis tellus. - sequere
Commendatur guidelines pro repono. 4. Sustentacionem et Cura: -
Avertas motoria ante ullam sustentationem vel purgatio faciendo.
- Utere tantum commendatis partibus parce. - Tersus productum post se
molli et sicco panno utere. 5. Warantum: - Quaere ad warantum
leges condicionesque provisum. 6. Technical Specifications: - Reprehendo
the manual for detailed specifications. 7. Environmental
Praesidium: - Quaere ad manual pro notitia in SPATIUM
judicia et ingrediens retineo. 8. Accessories: - The
productum est cum salute switch, celeritate imperium temperatio;
illapsum tibia suctionis, sarcina altilium, lorum portate, et libitum
Accessories. 9. Conventus: - Sequere provisam ecclesiam
instructiones in manuali. 10. Operatio: - Consuescere te
cum productum imperium et features. - sequere suadeo
salus cautelis in operatione. Placere referuntur ad user
manual ad singula instructiones et illustrationes in usu
productum utiliter ac tuto.

View Fullscreen

BLV 36-240 Pugna

Deutsch

anglicus

Italiano

Italiae

Nederlands

español

Latina

Danish

Norsk

Swedish

Suomi

Türkçe

English

106

Basket

113

Slovenščina

120

Latina

127

Romanete

134

slovenčina

141

Italiano

148

srpski

155

162

Deutsch

170

latviešu

177

Lietuviskai

184

191

199

207

214

59695710 (03 / 22)

contentus
Allgemeine Hinweise …………………………………………. 6
Sicherheitshinweise ……………………………………… 6
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................. 8
Umweltschutz ………………………………………………… 8
Zubehör und Ersatzteile .................................................. 8
Lieferumfang …………………………………………………. 8
Sicherheitseinrichtungen ………………………………. 8
Symbole auf dem Gerät .................................................. 8
Gerätebeschreibung .................................................. 9
Wedtage ................................................................. 9
Bedienung ……………………………………………………
Transportum und Lagerung .................................................. 11
Pflege und Wartung ………………………………………… 11
Hilfe bei Störungen …………………………………………………. 12
Garantie …………………………………………………… 12
Technische Daten ………………………………………… 12
EU-Konformitätserklärung .................................................. 12
Generalis notitia
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Sicherheitshinweise, diese Originalbetriebsanleitung, die dem Akkupack beiliegenden Sicherheitshinweise und die beiliegende Originalbetriebsanleitung Akkupack / Standardladegerät. Handeln Sie danach. Bewahren Sie die Hefte für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigen.
praecepta salutis
Gefahrenstufen
Gefahr
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
Warnung
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.
Vorsicht
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.
PRAECEPS
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.
Annales Sicherheitshinweise
GEFAHR Schwere Verletzungen durch un-
konzentriertes Arbeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen oder müde sind.
MONITUM Lesen Sie alle Sicherheits-
hinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag und / oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die

mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, verwendet
zu werden. Lokale Bestimmungen können das Alter des Bedieners einschränken. Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen und Griffe ordnungsgemäß und si-
cher befestigt und in gutem Zustand sind. Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass das Gerat, alle Bedienele-
mente und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß
funktionieren. Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn der Ein-/ Ausschalter am Handgriff nicht ordnungsgemäß ein- oder ausschaltet. Prüfen Sie das Gehäuse vor jeder Verwendung auf Beschädigungen. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile satzweise, um die Balance zu erhalten. Halten Sie Kinder und andere Personen aus dem Arbeitsbereich fern, während Sie das Gerät verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen frei von Ablagerungen sind. Gegenstände können vom Luftstrom über eine
beträchtliche Distanz geblasen werden. Untersuchen
Sie den Arbeitsbereich vor der Verwendung gründlich
auf Gegenstände wie Steine, zerbrochenes Glas, Nägel, Draht oder Fäden und entfernen Sie diese. Verletzungsgefahr durch ausgeworfenes Material. Betreiben
Sie das Gerät nicht auf gepflastertem Untergrund oder Schotter. Betreiben Sie das Gerät nur auf einem festen, ebenen Untergrund und in der empfohlenen Positi-.
on.
VORSICHT Machen Sie sich mit den Be-
dienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts vertraut. Tragen Sie vollen Gehörschutz, wenn Sie das Gerät benutzen. Das Gerät ist extrem laut
und kann zu einem dauerhaften Gehörschaden führen,
wenn Sie die Anweisungen zu Exposition, Lärmreduzierung und Gehörschutz nicht streng befolgen. Tragen Sie vollen Augenschutz, wenn Sie das Gerät benutzen.
Der Hersteller empfiehlt dringend eine volle Gesichts-.
larvae oder eine voll geschlossene Schutzbrille zu tra-
gen. Normale Brillen oder Sonnenbrillen bieten keinen Schutz vor geschleuderten Gegenständen. Verletzungsgefahr, wenn locker sitzende Kleidung, Haare
oder Schmuck in den Lufteinlass des Geräts gesaugt
werden. Binden Sie lange Haare über Schulterhöhe zu-
rück. Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät lange, schwere Hosen, festes Schuhwerk und gut sitzende
Handschuhe. Arbeiten Sie nicht barfuß. Tragen Sie kei-
nen Schmuck, keine Sandalen oder kurze Hosen.
ACHTUNG Der Bediener des Geräts ist für Un-
fälle mit anderen Personen oder deren Eigentum ver-
antwortlich.
Hinweis In einigen Regionen können Vorschriften
die Verwendung dieses Geräts beschränken. Lassen Sie sich von Ihrer örtlichen Behörde beraten. Lassen Sie beschädigte oder unlesbare Warnschilder auf dem
Gerät vom autorisierten Kundendienst ersetzen. Lösen Sie vor der Verwendung des Akku-Saugbläsers
Verschmutzungen mit Rechen und Besen.
Sicherer Betrieb
GEFAHR Der Betrieb in explosionsgefährde-
decem Bereichen ist untersagt.
MONITUM Halten Sie einen Mindestab-
stare von 15 m zu Personen und Tieren ein. Stoppen
Sie das Gerat, wenn jemand diesen Bereich betritt. Halten Sie Gesicht und Körper von der Zufuhröffnung fern. Stellen Sie sicher, dass die Zufuhrkammer leer ist, bevor Sie das Gerät starten. Halten Sie Ihre Hände oder andere Körperteile nicht in die Zufuhrkammer,

Deutsch

den Auswurfschacht oder in die Nähe anderer sich bewegender Teile. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Blitzschlaggefahr. Sie brauchen einen unbehinderten Blick auf den Arbeitsbereich, um mögliche Gefahren zu.
erkennen. Verwenden Sie das Gerät nur bei guter Beleuchtung. Laufen Sie nicht, sondern gehen Sie bei der Arbeit mit dem Gerat. Gehen Sie nicht rückwärts.
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung, sorgen Sie für einen festen, sicheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Verwenden Sie das Gerät niemals mit defekten Schutzvorrichtungen oder ohne Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. montiertem Kehrgutfänger. Stoppen Sie das Gerät sofort und prüfen Sie auf Schäden bzw. identifizieren Sie die Ursache der Vibration, wenn das Gerät heruntergefallen ist, einen Schlag erhalten hat oder ungewöhnlich vibriert. Lassen Sie
Schäden durch den autorisierten Kundendienst reparieren oder das Gerät austauschen. Schalten Sie das Gerät im Falle eines Unfalls oder einer Betriebsstörung sofort aus und entfernen Sie den Akkupack. Das Gerät darf erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn es
von einem autorisierten Kundendienst überprüft wurde. Verletzungsgefahr an rotierenden Teilen. Schalten Sie den Motor aus, entfernen Sie den Akkupack und
stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vollständig angehalten sind: Bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen. Bevor Sie Blockierungen entfernen oder das Rohr
reinigen. Bevor Sie das Gerät prüfen, nachdem es von einem
Fremdkörper getroffen wurde. Bevor Sie das Gerät prüfen, warten oder an dem .
Gerat arbeiten.
VORSICHT Der Betrieb ähnlicher Werkzeu-
ge in der Umgebung erhöht das Risiko von Gehörschä-
den und die Wahrscheinlichkeit mögliche Gefahren zu überhören, z. B. Personen, die Ihren Arbeitsbereich betreten. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor und verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die vom Hersteller empfohlen sind.
Hinweis Betreiben Sie das Gerät nur zu ange-
messenen Zeiten. Beachten Sie dazu auch örtliche Vorschriften und Verordnungen. Bei Betrieb früh am Morgen oder spät am Abend können andere Personen
gestört werden.
Sicherer Betrieb Akku-Bläser
VORSICHT Gesundheitsgefährdung durch
das Einatmen von Staub. Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät eine Atemschutzmaske. Befeuchten Sie staubige Oberflächen, um die Staubbelastung zu senken. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe eines geöffneten Fensters. Richten Sie die Gebläsedüse niemals auf Personen oder Tiere.
ACHTUNG Schäden am Gerät, wenn Kehrgut in
den Lufteinlass gesaugt wird. Legen Sie das Gebläse nicht auf oder in die Nähe von losem Kehrgut. Stecken Sie niemals Gegenstände in die Gebläserohre.
Hinweis Verwenden Sie die Verlängerung der Dü-
se, so dass der Luftstrom nah am Boden und effektiv arbeiten kann.
Sicherer Betrieb Akku-Sauger
PRAEMONITIO Verletzungsgefahr, wenn der
Akku-Saugbläser im Saugmodus nur mit dem oberen
Saugrohr verwendet wird. Sie müssen das obere und untere Saugrohr vor dem ersten Einsatz miteinander

verbinden. Verletzungsgefahr durch umherfliegendes Kehrgut. Verwenden Sie den Akku-Sauger niemals ohne den montierten Fangsack. Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass der Fangsack in gutem Zustand und vollständig geschlossen ist. Verletzungsgefahr und Schäden am Gerät. Saugen Sie mit dem Gerät keine scharfen oder größeren Gegenstände auf, wie z. B. Scherben, Steine, Flaschen, Dosen oder Metallstücke. Feuer im Fangsack. Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegenstände auf, wie z. B. Zigaretten, Asche aus Kaminen oder Grills. Schwere Verletzungen durch rotierende Laufradflügel. Halten Sie Körperteile von rotierenden Teilen fem. Schalten Sie den Motor aus und warten Sie bis die Flügelklingen sich nicht mehr drehen, bevor Sie die Saugerklappe öffnen, Rohre anbringen / wechseln oder den Fangsack öffnen oder entfernen. Schalten Sie den Motor aus, entfernen Sie den Akkupack und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vollständig angehalten sind, bevor Sie eine Blockierung entfernen.
ACHTUNG Blockierung des Saugrohrs. Halten
Sie das Saugrohr nicht direkt in den Kehrguthaufen. Bewegen Sie das Gerät von der Außenseite des Saugguts her von einer Seite zur anderen. Halten Sie den Motor höher als das Einlassende des Saugrohrs. Materstau durch aus der Ansaugöffnung wieder austretendes Material. Stellen Sie sicher, dass sich kein Material im Fließbereich staut.
Sicherer Transport und Lagerung
MONITUM Schalten Sie das Gerat aus,
lassen Sie es abkühlen und entfernen Sie den Akkupack, bevor Sie es lagern oder transportieren.
VORSICHT Verletzungsgefahr und Schä-
den am Gerat. Sichern Sie das Gerät beim Transport gegen Bewegung oder Fallen.
ACHTUNG Entfernen Sie alle Fremdkörper vom
Gerät, bevor Sie es transportieren oder lagern. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort, der Kindern keinen Zugang bietet. Halten Sie das Gerät von korrodierend wirkenden Stoffen, wie Gartenchemikalien fem. Lagern Sie das Gerät nicht im Außenbereich.
Sichere Wartung und Pflege
MONITUM Schalten Sie den Motor aus,
stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vollständig angehalten sind und entfernen Sie den Akkupack bevor Sie das Gerät untersuchen, reinigen oder warten. Service- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät erfordern besondere Sorgfalt und Kenntnisstand und dürfen nur von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bringen Sie das Gerät zur Wartung zu einem autorisierten Kundendienst. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einem sicheren Zustand ist, indem Sie in regelmäßigen Abständen prüfen, ob Bolzen, Muttern und Schrauben fest angezogen sind. Schalten Sie den Motor aus, entfernen Sie den Akkupack und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vollständig angehalten sind, bevor Sie eine Blockierung entfernen.
VORSICHT Verwenden Sie nur Ersatzteile,
Zubehör und Aufsätze, die vom Hersteller freigegeben sind. Original-Ersatzteile, Original-Zubehör und Original-Aufsätze bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Deutsch

ACHTUNG Reinigen Sie das Produkt nach jeder
Verwendung mit einem weichen, trockenen Tuch.
Hinweis Sie dürfen nur die in dieser Betriebsan-
leitung beschriebenen Einstellungen und Reparaturen durchführen. Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst für darüber hinaus gehende Reparaturen. Lassen Sie beschädigte oder unleserliche Aufkleber durch einen autorisierten Kundendienst ersetzen.
Restrisiken
Warnung
Auch wenn das Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, bleiben gewisse Restrisiken bestehen. Die folgenden Gefahren können bei der Benutzung des Geräts entstehen:
Vibration kann Verletzungen verursachen. Verwenden Sie für jede Arbeit das richtige Werkzeug, verwenden Sie die vorgesehenen Griffe und setzen Sie die niedrigste erforderliche Geschwindigkeit ein, um die Arbeit zu erledigen.
Lärm kann zu Hörschäden führen. Tragen Sie einen Gehörschutz und schränken Sie die Belastung ein.
Verletzungen durch geschleuderte Gegenstände, die durch den Luftdruck aus dem Blasrohr austreten können, wenn der Auffangbeutel nicht richtig befestigt oder beschädigt ist.
Tragen Sie immer einen Augenschutz.
Risikoverringerung
Vorsicht
Längere Benutzungsdauer des Geräts kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen in den Händen führen. Eine allgemein gültige Dauer für die Benutzung kann nicht festgelegt werden, weil diese von mehreren Einflussfaktoren abhängt:
Persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung (häufig kalte Finger, Fingerkribbeln)
Niedrige Umgebungstemperatur. Tragen Sie warme Handschuhe zum Schutz der Hände.
Durch festes Zugreifen behinderte Durchblutung. Ununterbrochener Betrieb ist schädlicher als durch
Pausen unterbrochener Betrieb. Bei regelmäßiger, lang andauernder Benutzung des Geräts und bei wiederholtem Auftreten von Symptomen, wie z. B. Fingerkribbeln, kalte Finger, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Warnung
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, verwendet zu werden. Das Gerät ist nur zum Einsatz im Freien vorgese-
gallinam. Das Gerät darf nur in trockener, gut beleuchteter
Umgebung verwendet werden. Das Gerät ist zum Wegblasen und Saugen von
leichtem Kehrgut, wie Laub, Gras und anderen Gartenabfällen vorgesehen. Das Gerät dient dazu, Schmutz und Blätter einzusaugen, zu zerkleinern und im Auffangbeutel zu lagern. Jede andere Verwendung, z. B. das Einsaugen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten ist unzulässig.

conservationem
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (advenire) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/reach
Accessiones et partes parce
Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.
partum
Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.
Sicherheitseinrichtungen VORSICHT
Fehlende oder veränderte Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz. Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitseinrichtungen.
switch salutem
Der Sicherheitsschalter wird durch die Fixierschraube am Schutzgitter ausgelöst. So wird verhindert, dass sich der Benutzer bei ausgebautem Saugrohr an den Lüfterrädern und Mulchmessern verletzt.
Symbolum auf dem Gerat .
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und alle Sicherheitshinweise.
Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät einen geeigneten Augen- und Gehörschutz.
Setzen Sie das Gerät weder Regen noch feuchten Bedingungen aus.
Gefahr durch geschleuderte Gegenstände. Halten Sie Zuschauer vom Arbeitsbereich fem.

Deutsch

Rotierende Lüfterräder. Halten Sie Hände und Füße von den ffnungen fern, solange das Gerät in Betrieb ist.
Der auf dem Etikett angegebene garantierte Schalldruckpegel beträgt 104 dB.
Einstellung der Drehzahlregulierung.
Schieberegler Saugrohr. Schloss auf = Saugrohr ist entriegelt, Schloss zu = Saugrohr ist verriegelt.
Ziehen: Schnellverschluss
Saugbetrieb
Blasbetrieb
Gerätebeschreibung
In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstattung beschrieben. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung). 1 Oberes Saugrohr 2 Entriegelungstaste Akkupack 3 Typenschild 4 Motorgehäuse 5 Sicherungsstift Motorgehäuse 6 Entriegelungstaste Blasrohr 7 Oberes Saugrohr 8 raube Schutzgitter 9 Schutzgitter 10 Vorderer Handgriff 11 Drehzahlregulierung

17 Hinterer Handgriff
18 Geräteschalter
19 Wahlschalter Blas- / Saugmodus
20 Stutzen
21 Oberes Blasrohr
22 Unteres Blasrohr
23 Ingeniosus Fangsack
24 Fangsack
XVI * Akkupack altilium Power 25V
26 *Schnellladegerät Pugna Power 36V
27 Tragegurt .
* Ad libitum
Akkupack
Das Gerät kann mit einem 36 V Kärcher Pugna Power Akkupack betrieben werden.
Wedtage
Wedtage Blas- / Sauggerät
Im Folgenden wird die Montage des kompletten Blasund Sauggeräts beschrieben. Wenn das Gerät nur als Blas- oder Sauggerät betrieben werden soll, werden bei der Mon.tage die entsprechenden Schritte weggelassen. 1. Düse Blasrohr in das untere Blasrohr einrasten las-
sen. Abbildung B 2. Den Hebel nach unten drücken und das Blasrohr in der gewünschten Position in den Adapter der Führungsrollen einrasten lassen. Abbildung C 3. Das untere Blasrohr in das obere Blasrohr einrasten lassen. Abbildung D 4. Das Blasrohr in das Motorgehäuse einrasten lassen. Die Entriegelungstaste Blasrohr muss hörbar einrasten. Abbildung E
Warnung
Bewegung der Lüfterräder und der Mulchmesser Schnittverletzungen Tragen Sie Schutzhandschuhe. Halten Sie Ihre Finger vom Lüfter und den Mulchmessern fem. 5. Wenn auf die Mon .tage des Saugrohrs verzichtet
wird, muss das Schutzgitter montiert sein. Ggf. Schutzgitter montieren. Abbildung F a Das Schutzgitter auf die ffnung des Motorge-.
häuses setzen. b Die Fixierschraube Schutzgitter festschrauben
bis es hörbar klickt. Der Sicherheitsschalter hat ausgelöst. 6. Das untere Saugrohr in das obere Saugrohr einrasten lassen. Hinweis Das oberer und untere Saugrohr können nicht mehr voneinander gelöst werden. Abbildung G

Deutsch

7. Das Schutzgitter öffnen. Abbildung H a Die Fixierschraube Schutzgitter aufschrauben. b Das Schutzgitter aufklappen.
8. Das Saugrohr in das Motorgehäuse einrasten lassen. Abbildung I a Den Sicherungsstift Motorgehäuse soweit wie möglich herausziehen. b Das Saugrohr in das Motorgehäuse einsetzen. c Den Sicherungsstift Motorgehäuse einsetzen und prüfen, dass er korrekt in der Haltevorrichtung sitzt.
9. Das Saugrohr mit dem Schieberegler verriegeln. Abbildung J
10. Das Schutzgitter auf dem Saugrohr befestigen. Abbildung K a Das Schutzgitter auf das Saugrohr klappen. b Den Bügel des Schnappriegels in den Adapter des Schutzgitters setzen. c Den Schnappriegel nach unten drücken.
11. Den Fangsack montieren, siehe Kapitel Fangsack montieren.
Fangsack montieren
Der Fangsack wird je nach gewünschter Betriebsart entweder in die Se am Saugrohr oder in die Se am Blasrohr eingehangen. 1. Den Fangsack montieren.
Abbildung L a Den Fangsack am Adapter über den Stutzen zie-
gallinam. b Den Ingeniosus einrasten lassen. c Die Lasche des Fangsacks in die am Saug-
rohr bzw. bei Betrieb ohne Saugrohr in die se am Blasrohr einhängen.
Tragegurt einhängen
1. Den Tragegurt in die se am Griff einhängen, dabei sicherstellen, dass der Schnellverschluss jederzeit erreichbar ist. Abbildung M
operatio
Warnung
Verletzungsgefahr durch unvollständig zusammengebautes Gerät Betreiben Sie das Gerät nur, wenn es vollständig zusammengebaut und funktionsfähig ist.
Vorsicht
Verletzungsgefahr durch umherfliegende Gegenstände Tragen Sie bei allen Arbeiten mit dem Gerät eine Schutzbrille und geeignete Schutzhandschuhe.
Bedienelemente
Der Akku-Saugbläser verfügt über folgende Bedienelemente: Einen Hebel zur Drehzahlregulierung, um die Ge-
schwindigkeit des Luftstroms stufenlos zu regulieren. Einen Wahlhebel, um zwischen dem Blas- und dem Saugmodus zu wechseln. Einen Schieberegler zur Verriegelung / Entriegelung des Saugrohrs, um das Saugrohr mit dem Motorgehäuse zu verbinden bzw. es vom Motorgehäuse zu trennen.

Eine Entriegelungstaste Blasrohr, um das Blasrohr vom Motorgehäuse zu trennen.
Akku einsetzen
PRAECEPS
Verschmutzte Kontakte Schäden an Gerät und Akku Prüfen Sie Akkuaufnahme und Kontakte vor dem Einsetzen auf Verschmutzung und reinigen Sie diese gegebenenfalls. Abbildung N 1. Akku in die Aufnahme schieben, bis er hörbar ein-
rastet.
Gerät einschalten (Saugmodus)
Vorsicht
Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile und Gehörschäden durch Lärm Tragen Sie immer einen Augen- und Gehörschutz.
Warnung
Verletzungsgefahr durch Kontrollverlust Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen an den vorgesehenen Griffen. 1. Den Akkupack einsetzen, siehe Kapitel Akku einset-.
zen. 2. Das Gerat in Betrieb nehmen.
Abbildung O a Den Wahlhebel auf Saugmodus stellen. b Den Geräteschalter drücken.
Das Gerat läuft an. c Mit der Drehzahlregulierung die Starke des Luft-
stroms einstellen.
Gerät einschalten (Gebläsemodus)
Vorsicht
Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile und Gehörschäden durch Lärm Tragen Sie immer einen Augen- und Gehörschutz.
Warnung
Verletzungsgefahr durch Kontrollverlust Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen an den vorgesehenen Griffen. 1. Den Akkupack einsetzen, siehe Kapitel Akku einset-.
zen. 2. Das Gerat in Betrieb nehmen.
Abbildung P a Den Wahlhebel auf Gebläsemodus stellen. b Den Geräteschalter drücken.
Das Gerat läuft an. c Mit der Drehzahlregulierung die Starke des Luft-
stroms einstellen.
Fangsack abnehmen
Warnung
Bewegung der Lüfterräder und der Mulchmesser Schnittverletzungen Tragen Sie Schutzhandschuhe. Halten Sie Ihre Finger vom Lüfter und den Mulchmessern fem. 1. Das Gerat ausschalten. 2. Den Akkupack entnehmen, siehe Kapitel Akkupack
entfernen. 3. Den Fangsack abnehmen.
Abbildung Q a Die Lasche des Fangsacks von der Bese nehmen. b Den Ingeniosus nach unten drücken. c Den Fangsack vom Stutzen ziehen.

Deutsch

Fangsack leeren
Warnung
Bewegung der Lüfterräder und der Mulchmesser Schnittverletzungen Tragen Sie Schutzhandschuhe. Halten Sie Ihre Finger vom Lüfter und den Mulchmessern fem. 1. Das Gerat ausschalten. 2. Den Akkupack entnehmen, siehe Kapitel Akkupack
entfernen. 3. Den Fangsack abnehmen, siehe Kapitel Fangsack
abnehmen. 4. Den Reißverschluss des Fangsacks öffnen und den
Inspirare, entleeren. Abbildung R
Akkupack entfernen
Hinweis Entfernen Sie bei längeren Arbeitsunterbrechungen den Akkupack aus dem Gerät und sichern Sie ihn gegen unbefugte Nutzung. 1. Die Gustus Entriegelung Akkupack in Richtung Akku-
stipant ziehen. Abbildung S 2. Die Entriegelungstaste Akkupack drücken, um den Akkupack zu entriegeln. 3. Den Akkupack aus dem Gerät entnehmen.
Betrieb beenden
1. Den Akkupack aus dem Gerät entfernen (siehe Kapitel Akkupack entfernen).
2. Das Gerät reinigen (siehe Kapitel Gerät reinigen).
Onerariam und Lagerung
1. Das Gerat ausschalten. 2. Den Akkupack entfernen, siehe Kapitel Akkupack
entfernen. 3. Den Fangsack abnehmen, siehe Kapitel Fangsack
abnehmen. 4. Das Saugrohr ausbauen.
Abbildung T a Den Schnappriegel Schutzgitter öffnen. b Das Saugrohr mit dem Schieberegler entriegeln. c Den Sicherungsstift Motorgehäuse soweit wie
möglich herausziehen.
Warnung
Bewegung der Lüfterräder und der Mulchmesser Schnittverletzungen Tragen Sie Schutzhandschuhe. Halten Sie Ihre Finger vom Lüfter und den Mulchmessern fem.
d Das Saugrohr vom Motorgehäuse abnehmen. 5. Das Blasrohr ausbauen.
Abbildung U a Die Entriegelungstaste Blasrohr drücken. b Das Blasrohr vom Motorgehäuse abnehmen.
Cura et sustentationem
Gerät reinigen
Warnung
Unkontrollierter Anlauf Verletzungsgefahr Nehmen Sie den Akku in Arbeitspausen und vor Wartungs- und Pflegearbeiten aus dem Gerät.

PRAECEPS
Falsche Reinigung Schäden am Gerät Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Schlauch- oder Hochdruckwasserstrahl. 1. Das Gerat ausschalten. 2. Den Akkupack entfernen (siehe Kapitel Akkupack
entfernen). 3. Die Oberfläche des Geräts mit einem weichen, tro-
ckenen Lappen oder einer Bürste reinigen. Abbildung V
Blockierung entfernen
Hinweis Versuchen Sie keinesfalls den Lüfter oder die Mulchmesser zu entfernen. Sollte eine Entfernung der Mulchmesser oder des Lüfters erforderlich sein, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
Warnung
Bewegung der Lüfterräder und der Mulchmesser Schnittverletzungen Tragen Sie Schutzhandschuhe. Halten Sie Ihre Finger vom Lüfter und den Mulchmessern fem. 1. Das Gerat ausschalten. 2. Den Akkupack entfernen, siehe Kapitel Akkupack
entfernen. 3. Den Fangsack abnehmen, siehe Kapitel Fangsack
abnehmen. 4. Das Saugrohr ausbauen.
Abbildung T a Den Schnappriegel Schutzgitter öffnen. b Das Saugrohr mit dem Schieberegler entriegeln. c Den Sicherungsstift Motorgehäuse soweit wie
möglich herausziehen.
Warnung
Bewegung der Lüfterräder und der Mulchmesser Schnittverletzungen Tragen Sie Schutzhandschuhe. Halten Sie Ihre Finger vom Lüfter und den Mulchmessern fem.
d Das Saugrohr vom Motorgehäuse abnehmen. 5. Das Blasrohr ausbauen.
Abbildung U a Die Entriegelungstaste Blasrohr drücken. b Das Blasrohr vom Motorgehäuse abnehmen. 6. Ggf. eine Blockierung der Rohre entfernen. 7. Ggf. eine Blockierung des Adapters entfernen. 8. Ggf. eine Blockierung des Stutzens entfernen. 9. Die ffnungen des Motorgehäuses reinigen.

Deutsch

Help bei Storungen

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

Mit zunehmender Alterung wird sich die Kapazität des Akkupacks auch bei guter Pflege verringern, sodass auch im vollgeladenen Zustand nicht mehr die volle Laufzeit erreicht wird. Dies stellt keinen Mangel dar.

error

radix causa

Behebung

Gerät läuft nicht an .

Akkupack ist nicht richtig eingesetzt.

Akkupack in die Aufnahme schieben bis er einrastet.

Akkupack ist leer.

Akkupack aufladen.

Akkupack ist defekt.

Akkupack austauschen.

Gerät stoppt während des Betriebs

Sicherheitsschalter hat beim Zusammen- 1. Die Fixierschraube Schutzgitter noch ein-

bau nicht ausgelöst.

mal aufschrauben.

2. Die Fixierschraube Schutzgitter festdrehen

bis ein Klickgeräusch ertönt.

Sicherheitsschalter hat ausgelöst.

Der Akku ist überhitzt

Die Arbeit unterbrechen und warten bis die Akkutemperatur wieder im Normalbereich liegt.

Der Motor ist überhitzt

Die Arbeit unterbrechen und den Motor abkühlen lassen.

warantum,
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. (Adresse siehe Rückseite)
technische Daten

Unsicherheit KpA Schallleistungspegel LWA + Unsicherheit KWA Gesamt-Vibrationeswert
Gesamt-Vibrationswert AkkuSauggerät
K Unsicherheit

dB(A) dB(A) m/s2 m/s2 m/s2

BLV 36-240 3 104
3,2
4,1
1,5

Leistungsdaten Gerät Nennspannung
Durchschnittliche Luftgeschwindigkeit Akku Blasgerät Maximae theoretische Luftgeschwindigkeit Akku Blasgerät Durchschnittliche Luftgeschwindigkeit Akku Sauggerät
Maximale theoretische Luftgeschwindigkeit Akku Sauggerät Mulchverhältnis
Volumen Fangsack Maße und Gewichte Gewicht (ohne Akkupack)
X x longitudo latitudinem altitudo

V km/h km/h km/h km/h
l
kg mm

Ermittelte Werte gemäß EN 50636-2-100 Schalldruckpegel LpA Akku-Blas- dB(A) gerät Schalldruckpegel LpA Akku-Saug- dB(A) gerät

BLV 36-240
36 225 +/10 % 275 +/10 % 172 +/10% 208 +/10 % 10:1 45
LXXV x 4,7 1290 x 230
88,6
88,9

Technische Änderungen vorbehalten.
Vibrationswert
Warnung
Der angegebene Vibrationswert wurde mit einem Latin-Testverfahren gemessen und darf zum Vergleich der Geräte verwendet werden. Der angegebene Vibrationswert darf in einer vorläufigen Bewertung der Belastung verwendet werden. In Abhängigkeit von der Art und Weise, wie das Gerät verwendet wird, kann die Schwingungsemission während der momentanen Benutzung des Geräts vom angegebenen Gesamtwert abweichen.
Geräte mit einem Hand-Arm Vibrationswert > 2,5 m/s² (siehe Kapitel Technische Daten in der
Betriebsanleitung)
VORSICHT Mehrstündige ununterbrochene
Benutzung des Geräts kann zu Taubheitsgefühlen führen. Tragen Sie warme Handschuhe zum Schutz der Hände. Legen Sie regelmäßige Arbeitspausen ein.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Deutsch

Produkt: Akku-Saugbläser Typ: 1.444-17x.x
Einschlägige EU-Richtlinien 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2000/14/EG (+2005/88/EG) 2011/65/EU
Angewandte harmonisierte Normen EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 50636-2-100:2014 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 50581: 2012
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren 2000/14/EG und geändert durch 2005/88/EG: Anhang V
Schallleistungspegel dB(A) Gemessen:102,3 Garantiert:104 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

H. Jeuner Praesidem de Tabula Management

S. Reiser Director regulatory Negotiis & Certification

Dokumentationsbevollmächtigter: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 – 40 71364 Winnenden (Germania) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/09/01
Contents

Notae generales ................................................................. 13 Salutis instructiones ................................................ ................ 13 Accessiones et partes parce…………………………. 15 Scopus traditionis ……………………………………………. 15 Salutis machinas ................................................................. 15 Symbola in fabrica ................ 15 Descriptio fabricae ................................................. 15 Operatio ……………………………………………………………. 15 Transporto et repositio ................ 16 Troubleshooting dux ................................................. 16 Warantum ................................................ 17 Declaratio conformitatis ................................................

notas Generalis
Leges has instructiones salutis, his originalibus instructionibus, instructiones securitatis cum globulos sarcinas instructas et instructiones primigenias cum fasciculo pilae / vexillum patina antequam primum machinam utendo. Secundum eos. Retinete libellos de futuris referendis vel pro futuris dominis.

Praeterea, ad notas operating per instructiones, tu quoque opus est casu, ne in suis operibus considerant communem salutem Peducaei instituto ac lege applicanda guidelines.
instructiones salutem
aleam levels
PRAECEPS
Indication comminatione imminentis periculi, quod severus iniurias, ut ne morte quidem.
DICTIO
Potentia ad id signum periculi mortis vel severus iniuriis.
IUDICIUM
Potentia periculosum rei indicium est quod ne forte minor iniurias.
ANIMADVERSIO
Potentia ut periculi signum proprietatis iniuriae duceret.
Communi praecepto
PERICULUM Gravis iniuriae propter inopiam
concentration cum opus. Noli uti fabrica
cum impulsu medicamentorum, alcohol, vel medicamento, vel cum fatigatis.
MONITUM Read omnibus monitis salutem
omnibus mandatis. Defectum admonitiones et instructiones sequi possunt in ictu electrico, igne et/vel iniuria gravi. Serva omnia monita et instructiones ad futuram referentia. Instrumentum non destinatur usui a pueris, personis strictis corporis, sensoriis
mentis facultates vel homines insuetis his mandatis. Aetas operantis angustiis localibus circumscribi potest. Cura ut omnes machinas et ansas tutelae recte aptae, secure colligatae et in bono statu sint. Ante operationem, fac fabrica, omnia elementa regere, et cogitationes salutis recte operari. Numquam machinam utere si in manubrio in/off switch non recte interdum transibit. Reprehendo habitationi ad dampnum singulis diebus antequam machinam utens. Repone confectum vel damnum partes integram pone ad rectam stateram conservandam. Serva filios et alias personas extra aream operis dum machinam uteris. Fac ut aperitiones evacuationis sint vacuae depositorum. Res ab editis per aliquantum spatium flari possunt. Inspice
opera aream bene pro objectis, ut lapides, vitro, clavos, fila vel chordas fractos, eaque ante fabrica utens remove. Periculo iniuriae ob materiam eiciendam. Non operantur machinam in superficiebus stratae vel glarea. Operatur machinam tantum in firma, superficie et in suadeo positione.
CAUTIO Consuescere te cum con-
trols et recto usu de fabrica. Plenum auditus praesidium cum machina utens. Cogitatio magna est magna, et damnum auditus permanentem causare potest si instructiones nuditatis, strepitus reductionis et auditionis tutelam non sequantur. Plenum oculum gere praesidium cum machina utens. Opificem fortiter commendat gerens faciem larva vel plene
clausa goggles salutem. Normalis specula vel ocularia solaria te ab objectis objectis non defendent. Iniuriae periculum, ubi solutae vestes decentes, capillus vel aurum suguntur
aeris attractio in fabrica. Liga comas supra humerum. Gerunt longas, graves braccis, valentes

anglicus

calceos et chirothecas aptas laborantibus de-
vitium. Operor non discalceatus. Ne ornamenta aliqua, calceos aut bracas breves induas.
ANIMADVERSIO in fabrica operator est reus
de accidentibus cum aliis et rebus suis.
Nota Ordinationes usum huius machinam restringere possunt
in nonnullis regionibus. Quaere consilium a loci auctoritatibus tuis. Laesas vel illegible praenuntius in fabrica substituti auctoritate Customer Service department. Priusquam vacuum utere CERAULA cordless, utere sarculo et scopa ad omnem contamina- tionem removendam.
fecerit.
tutum operatio
PRAECEPS Operatio in explosive atmos-
pheres prohibetur.
MONITUM retine minimum intervallum
15 m de personis et animalibus. Siste consilium quando aliquae personae vel animalia hanc regionem ingrediuntur. Faciem tuam et corpus tuum a portu serva copia. Fac cubiculi cibarii vacuum antequam fabrica. Manus tuas vel alias partes corporis ne teneas in gazophylacio pascendo, CUnica, vel in vicinia aliarum partium mobilium. Non utere fabrica si fulguris periculum est. Opus patens view de area ut pericula potentiale aliqua cognoscere possint. Fabrica utere solum sub bonis conditionibus illustrandis. Non currite, sed potius ambulate cum artificio laborat. Ne retro ambulant. Vitare abnormalem statum, stabilem, stabilitatem tene, ac stateram tene. Numquam machinam machinam cum defectivis machinis tutelae vel absentis machinis salutis adhibent, ut puta strages prehenderat inauguratus. Continuo machinam siste et siste damnum vel causam vibra- tionis cognoscendi.
tio si fabrica omissa fuerit, ictus vel micat enormis. Have damnum reparatum per auctoritatem Customer Service aut fabrica reponere. In casu accidentis vel malfunction, artificium statim avertas et sarcinam machinam removeas. Cogitatus in ministerium retrudi non potest donec ab ordinario Customer Service centrum coercita est. Periculum iniuriae in partes circumducitur. Motor off switch remove sarcina altilium et fac omnes partes mobiles habent
cessaverunt movere: Antequam relicto fabrica incomitata solebat. Priusquam impedimenta tollas vel fistulam emundam. Ante reprehendo in fabrica postquam percussus est
res aliena. Ante reprehendo, conservans vel opus in de-
vitium.
CAUTIO Operatio instrumentorum similium in
ambitus auget periculum audiendi damnum et verisimilitudo non audiendi pericula potentiale, eg homines intrantes aream laboris tui. Mutationes in fabrica ne facias, et accessiones tantum utere et partibus a fabrica commendatae parce.
Nota solum machinam opportunis temporibus agunt.
Quaeso etiam ut locorum ordinationes ac praescriptiones observe. Cum operating primo mane vel sero in
vespere, alii turbari possunt.
Tuta operatio cordless CERAULA
IUDICIUM Periculum sanitatis ex inhalatione
terrenus. Gerunt respiratoriorum larva cum operando cum fabrica. Superficies pulverulenta humectat ad reducendum impulsum pulveris.

Prope fenestram apertam fabricam noli operari. COLLUM CERAULA numquam dirigat ad homines vel animalia.
ANIMADVERSIO Damnum fabrica si vastum est
in aerem attractio resorbetur. CERAULA ne in vel prope vastum pones. Obiecta nunquam in CERAULAM fistulas inseres.
Nota extensionem collium utere ut air-
fluere potest iuxta terram et efficaciter operatur.
Operatio tuta vacua lautus cordless
Praemonitio de periculo iniuriae, si cordless aspi-
rator modus suctionis solum cum superiore suctionis organo usus est. Tibiam suctionis superioris et inferioris coniungere debes antequam primum machinam utendo. Periculum iniuriae ob vastitatem iactum est. Cordless vacuo numquam usu lautus est sine sacco colligendo inauguratus. Ante operationem, fac sacculum coactum in bono statu esse et omnino occlusum esse. Periculo iniuriae et damni adsecutus est. Noli vacua res acutas vel majora cum fabrica, ut puta testae vitreae, lapides, lagunculae, cann aut metalli partes. Ignis in peram colligens. Vacuum non ustionem aut ustionem, ut puta sigarella, cinerem de foco vel grills. Graves iniuriae ob laminae impellor rotationis. Serva membra a partibus circumagendi. Motorem averte, et expecta laminis versare desine antequam moto suctu aperiatur, vel applicando / reponat tibias vel aperiendo vel colligendo peram removendo. Commutandum motorium off, altilium sarcinam tolle et fac omnes partes mobiles omnino desiisse antequam venenatum tollas.
ANIMADVERSIO Clausus in fistula suctionis. Do
non tenet suctu fistula directe in strages acervus. Mouere materiam suctionis fabrica ab uno latere ad alterum ab extra. Serva motoria altior quam attractio finis fistulae suctionis. Materia cumulus ob materiam iterum emergens e portu suctionis. Fac ut nulla materia cumulat in area fluens.
Tutum onerariis et repono
MONITUM artem artem off, sinite
refrigescant tollere altilium sarcina ante repono vel vecturae.
IUDICIUM Periculum iniuriae et damni erga
notae. Secure fabrica contra motus vel procidens in oneraria nave exceptus.
ANIMADVERSIO Amove omnia corpora externa a
machinam ante repono vel translationem. Repone machinam in arido, locum bene ventilatum extra iactum puerorum. Retine fabrica a substantiis mordentibus sicut oeconomiae horti. Ne foris condite fabrica.
Tutus muneris et cura
MONITUM motor averte, fac omnia
partes moventes plene cessaverunt et machinam machinam removent antequam inspiciantur, purgant, aut fabricam serviant. Ministerium et opus sustentationis in hac arte specialem curam ac scientiam requirunt et tantum per personas idoneos idoneos peragi possunt. Accipe consilium ad auctoritatem Customer Service department ad sustentationem. Fac ut machinam in conditione tutam esse debeas regulariter annotando omnia fulmina, nuces et cochleae stricta congredi. Motor off switch remove altilium sarcina et fac omnia movens

anglicus

partes omnino cessaverunt antequam removeas venenatis.
IUDICIUM Tantum utere accessionibus et parce
partes et attachiamenta que fabrica probantur. Solae partes originalis parce, accessiones originalis et attachiamenta originalia curant culpam liberam et tutae operationis machinae.
ANIMADVERSIO emundare productum molli et sicco
vestietur omni tempore post usum.
Nota potes tantum praestare compositiones et re-
binis his operibus mandatis. Contact vestri auctoritate Customer Service department in aliis reparationibus. Lassi vel illegible pittacia substituti ab ordinario Customer Service centro.
RELICTUM metus
DICTIO
Quaedam pericula residua manent, etiam cum machinatio modo praescripto operatur. Sequentia pericula adesse possunt cum artificio utendo;
Vibratio iniurias causare potest. Utere instrumentis rectis ad officium, utere ansulis instructis et utere infima celeritate requisita ad perficiendum opus.
Sonitus auditus iniurias causare potest. Audiens tutelam gerunt et nuditate limites durationis.
Periculo iniuriarum ab hurled objecta, quae a fistula CERAULA ob pressionem aeris effugere possunt, si colligens sacculum non recte servatur vel laeditur.
Semper ubi oculus tutela.
periculum facere
IUDICIUM
Usura machinalis per plurium tempora potest pauperem circulationem in manibus facere propter vibrationes. Generale tempus usus exponi non potest, quia hoc pendet a pluribus influentibus;
Inclinatio personalis laborant e circulatione pauperum (saepe digitorum frigidarum, in digitos sensus tingling)
Minimum ambiens tortor. Calefacere caestus ad manus tuas protegas.
Tenens machinam circulationem sanguinis nimis arcte impediens.
Operatio continua damnosior est quam operatio interrupta ab opere frangit.
Medicum videre debes si assidue ac diuturna temporis spatia utens, et in eventu crebris eventuum symptomatum, sicut tinguntur in digitis vel frigidis digitis.
Intentum usum
DICTIO
Cogitatus non destinatur ad usum a pueris, personis cum restrictis viribus corporis, sensoriis vel mentis, vel personis incognitis his instructionibus. Cogitatus pro solo usu velit destinatur. Fabrica solum in sicco et bene envi- lit.
ronment. Cogitatus est ad flatum et vacu- dispositum.
uming lucem obruta ut folia, herba et hortus vastum. Cogitatus adhibetur in sordibus et foliis sugere et concidit, et in pera colligendis recondere.

Quilibet alius usus, puta sugens in aqua vel aliis humoribus, prohibetur.
Environmental praesidio
Stipatio materiae REDIVIVUS potest. Quaeso disponere de packaging secundum normas environmental. Administrationes electricas et electronicas continent res pretiosas, recyclabiles et saepe componentes ut gravida, gravida vel oleum rechargeables, quae - si male tractata vel disposita - potentiam humanam et ambitum inponere possunt. Sed haec membra ad rectam operationem instrumenti requiruntur. Adjumenta hoc symbolo signata una cum domo rudera disponi non licet.
Notae de materia contentorum (SECUNDUM) Current informationes de materia contentorum inveniri possunt ad: www.kaercher.com/REACH
Accedunt partes parcere
Originale tantum parce partes auctor tincidunt. Non ut mos run in appliance culpa-libera et secura. Accedunt notitia parce partes www.kaercher.com reperiatur.
Scope dedit,
Et ad harum partum appliance in packaging ostensum est. Reprehendo cum illa quae est secundum integritatem vestimenta. Si aliquo casu seu vi desunt naviculas damnum certiorem te velit venditor.
CAUTIO cogitationes salutis
Cogitationes consiliis providentur Salus tua diligentia mixta defuit praesidi. Numquam tuta consilia Bypass vel mitigare.
switch salutem
Bulla salus excitat a cochleae fixione in malesuada euismod tutelae. Hoc impedit, ne usor se laedat in rotis ventilandis et scapulis mulcendis sublatis fistulae suctu.
Signa in fabrica
Legunt instructiones operativae et omnis salus mandata ante operandi consilium primum.
Semper idoneis oculis praesidio et auditu praesidiis cum operante machinam.
Nec pluviis vel humidis conditionibus subicimus cogitatus.
Peri- culum objicere. Ut spectatores ab aream.

anglicus

Rotae ventilabrum. Abstinete manus et pedes ab orificio, dum machinatio in operatione est.
Praestatur sonus gradus in titulo specificatus est 104 dB.
Occasio celeritatis expers.
Lapsus suctu fistula. Sera patens = suctus fistula reserata; cincinno clauso = fistula suctu clausa est.
Trahere: Velox-release capiens
Vacuuming res
Flante modus
Descriptio ex fabrica
Maxima moles instrumentorum in his mandatis operandis describitur. Secundum exemplar adhibitum differentiae sunt in ambitu traditionis (vide packaging). Vide graphice paginam illustrandi Illustration A 1 Guide phalangis 2 Fistula globulorum tubarum 3 fistulae suctionis inferioris 4 fistulae superioris suctionis 5 fistulae superioris suctionis 6 Bulla ferramentorum reserans 7 Typus lamina 8 Motor armamentarium 9 motor densis clavus 10 reserans pyga pro tubi crepitu 11 lapsus pro suctu fistulae 12 Eyelet for gerens balteum 13 Claustrum pro tutela eget 14 Fixing cochlea pro tutela 15 Tutela euismod XNUMX Ante manubrium

XVI Volo ordinatione
V Audi manubrium
XXXIV Trigger
19 Lego switch pro CERAULA / suctionis modus
XVIII pars Connectens
21 CERAULA fistula
22 Fistula inferioris CERAULA
XIX nibh ad colligendis sacculi
XX peram Collectis
XXI * Pugna Pack Pugna Power 25V
XXII * Velox Patina Pugna Power 26V
27 balteum gerens
* Ad libitum
Rechargeable altilium pack
Cogitatus potest operari cum 36 V Kärcher Pugna Power altilium fasciculi.
Installation
Installation of CERAULA / suctionis fabrica
Sequens describit institutionem instrumenti CERAULAE et suctionis completum. Si machinatio exerceatur tantum ut inspirans vel suctus notae, gradus respondentes in coetu omittuntur. 1. sine CERAULA pipe COLLUM ut click in locum in the
inferioris tubi CERAULA. Illustration B 2. Pelle vectem descende et fistulam CERAULA disrumpam in adaptatorem ductoris globulorum in optato loco. Illustration C 3. Sinite fistulam inferiorem CERAULA in fistula superiore clicentem in locum. Illustration D 4. Fistula strepita in loco in casis motoriis. Fistula CERAULA conjunctionem reserans sonore locum deprime debet. Illustration E
DICTIO
Motus ventilabrum rotae et mucronum Incisio mulching iniurias caestus tutela gere. Digitos tuos a ventilabro et mucronibus mulinging. 5. Si tibiam suctu conscendere necesse non est,
tutelae malesuada euismod installari debet. Install a tutela malesuada euismod, si necesse est. Illustration F a Place eget tutela in apertione
armamentis motoriis. b Obstringere in tutela eget fixa cochlea usque ad
sonore clicks. Button salutem retentus est. 6. Sinite fistulam inferiorem suctionis ut click in locum in fistula superiore suctionis. Nota superior et inferior fistula suctionis amplius ab invicem divelli non possunt. Illustration G

anglicus

7. Aperi eget tutela. Illustration H a Unscrew cochleae fixae in craticula tutela. b Aperi eget tutela.
8. Fistula suctionis strepita in loco in casis motoriis. Illustration I a Excute armaturam motoriam densis clavum quantum fieri potest. b Fistula suctionis in armamentis motoriis inscribe. c Inserta armamenta motoria clavum densis et inspicias quod recte in possessore sedet.
9. Obfirmo suctu fistulam cum lapsus. Illustration J
10. Secure euismod tutela suctu fistula. Illustratio K a eget euismod tutelae in fistula suctionis. b Integumento claustri in adaptor egeti tutelae. c Detrude foramen deorsum.
11. Inaugurare peram colligens, vide capitulum inaugurare peram colligens.
Installing in colligendis pera
Secundum modum operandi desideratum, sacculus colligens potest vel in ocellatum in fistula suctu aduncum vel in ocello in fistula CERAULA. 1. install peram colligendis.
Illustration L a collige peram in nibh
fragmentum connectens. b Sinite nibh ut click in locum. c Hookius tab de colligendis peram in foraminis
super fistulam suctu vel, in casu operationis sine tibia suctu, in ocello in CERAULA.
Hooking balteum portantem
1. Hooke cingulum in ocello in manubrio gestans, faciens certa emissio prompta omni tempore pervia. Illustration M
Operatio
DICTIO
Periculum iniuriae ob machinam incompletam convenerunt Tantum operari instrumentum semel est plene conglobatum et ad munus.
IUDICIUM
Periculum iniuriae ab obiectis volitantibus circa goggles salutem gere et chirothecas tutelae idoneas ad omne opus cum fabrica.
imperium elementis
Aspirator cordus elementa haec moderantia habet: Celeritas imperium vectis ad velocitatem "
editi gradus. Elector vectis ad mutandum inter ictus et suc-
tio modorum. Lapsus pro densis / reserans suctu pipe to
fistulae suctionis connectere cum casis motoriis vel a casi motoriis separare. Fistula inspirans conjunctionem reserans ad fistulam CERAULA a motore armamentis separandam.

Illigato altilium pack
ANIMADVERSIO
Sordida contactus Damnum ad machinam et altilium conprimendam altilium montem et contactus ad corrumpendum et mundandum eas ut necessarias ante pugnae inserentes. Illustration N 1. Ventilabis altilium in fabricam ascendentem usque ad
sonore latches in loco.
Cie machinam (sugendo modus)
IUDICIUM
Periculo iniuriae ex partibus volantibus et auditus damni ob sonitum Semper in oculis et auditu praesidium.
DICTIO
Periculo iniuriae ob amissionem dominii Semper teneo machinam ambabus manibus in manubriis provisum. 1. imposito altilium sarcina, capite inserendo vide
altilium sarcina. 2. Incipit fabrica.
Illustration O a Pone electrix vectis suctu modus. b Press felis.
Cogitatus incipit sursum. c utere celeritatem regula ad adjust moles
inflatione venti editi.
Cie machinam (CERAULA modus)
IUDICIUM
Periculo iniuriae ex partibus volantibus et auditus damni ob sonitum Semper in oculis et auditu praesidium.
DICTIO
Periculo iniuriae ob amissionem dominii Semper teneo machinam ambabus manibus in manubriis provisum. 1. imposito altilium sarcina, capite inserendo vide
altilium sarcina. 2. Incipit fabrica.
Illustration P a Pone electrix vectis ad modum CERAULA. b Press felis.
Cogitatus incipit sursum. c utere celeritatem regula ad adjust moles
inflatione venti editi.
Remove peram colligendis
DICTIO
Motus ventilabrum rotae et mucronum Incisio mulching iniurias caestus tutela gere. Digitos tuos a ventilabro et mucronibus mulinging. 1. SWITCH fabrica. 2. removere sarcinam altilium, vide capitulum removere
in altilium sarcina. 3. colligendis remove peram.
Illustration Q a Sume tab offam colligendi peram. b ventilabis nibh. c collige peram off connectens fragmen colligendis.

anglicus

Exinanitio colligendis sacculi
DICTIO
Motus ventilabrum rotae et mucronum Incisio mulching iniurias caestus tutela gere. Digitos tuos a ventilabro et mucronibus mulinging. 1. SWITCH fabrica. 2. removere sarcinam altilium, vide capitulum removere
in altilium sarcina. 3. colligendis remove peram, vide Caput Aufer
peram colligens. 4. Aperi zipper in pera colligendis et evacuandam
contenta. Illustration R
Removere a altilium pack
Nota Dum opus longius frangit, machinam machinae remove a fabrica et eam contra alienum usum munire. 1. excute in altilium pack reserans eam conjunctionem in direc-
tio altilium pack. Illustration S 2. Press in altilium sarcina reserans puga pyga ut recludam machinam sarcinam. 3. removere a sarcina altilium fabrica.
operatio Consummatione
1. Aufer a sarcina machinam altilium (vide Caput removere sarcinam altilium).
2. Munda machinam (see Chapter Cleaning the device).
Onerariam et repono
1. SWITCH fabrica. 2. Aufer sarcinam pilae, vide Caput removere
in altilium sarcina. 3. colligendis remove peram, vide Caput Aufer
peram colligens. 4. suctionis removere pipe.
Illustration T a Aperi foramen eget tutela. b Suctionis tibiam cum lapsus resera. c excute motor armamentis densis paxillus usque ad
fieri potest.
DICTIO
Motus ventilabrum rotae et mucronum Incisio mulching iniurias caestus tutela gere. Digitos tuos a ventilabro et mucronibus mulinging.
d Sume tibiam suctionis ex armamentis motoriis. 5. CERAULA remove tibia.
Illustration U a Press CERAULA fistula reserans deprimendo. b CERAULA fistula de armamentis motoriis sume.
Cura et ministerium
Purgato in fabrica
DICTIO
Intemperans startup Periculo iniuriae Remove machinam machinam ex machina in opere frangit et antequam aliquam servitutem vel curam operis exsequatur.

ANIMADVERSIO
Recta purgatio Damnum in fabrica mundare in fabrica cum adamp pallium. Non utor agentibus solvendo substructio purgatio. Noli immergere notam in aqua. Noli mundare machinam cum caligarum vel summus pressura aqua vi. 1. SWITCH fabrica. 2. remove altilium sarcina (vide caput removere
altilium sarcina). 3. exteriorem machinam cum molli et sicco linteo emundare
aut penicillo. Illustration V
Removere venenatis
Nota noli tollere ventilabrum vel mucrones mulching tollere. Si remotionem laminarum vel ventilationum requiri, contactum authenticum servitii Customer centrum.
DICTIO
Motus ventilabrum rotae et mucronum Incisio mulching iniurias caestus tutela gere. Digitos tuos a ventilabro et mucronibus mulinging. 1. SWITCH fabrica. 2. Aufer sarcinam pilae, vide Caput removere
in altilium sarcina. 3. colligendis remove peram, vide Caput Aufer
peram colligens. 4. suctionis removere pipe.
Illustration T a Aperi foramen eget tutela. b Suctionis tibiam cum lapsus resera. c excute motor armamentis densis paxillus usque ad
fieri potest.
DICTIO
Motus ventilabrum rotae et mucronum Incisio mulching iniurias caestus tutela gere. Digitos tuos a ventilabro et mucronibus mulinging.
d Sume tibiam suctionis ex armamentis motoriis. 5. CERAULA remove tibia.
Illustration U a Press CERAULA fistula reserans deprimendo. b CERAULA fistula de armamentis motoriis sume. 6. Si opus fuerit, aliquem fistulae detrahendum. 7. Si opus est, venenatis quis nibh in. 8. Si opus fuerit, remove aliquem impedimentum e connexione. 9. Purgare foramina casi motoris.

anglicus

dux fermentum

Malfunctiones saepe habent causas simplices quibus te ipsum mederi possis utendo supraview. In dubio, vel in casu technicorum hic non memoratur, pete potestatem tuam Customer Service.

Ut aetatum machinarum sarcinarum, etsi inspicitur, capacitas eius ita minuit ut tempus plenum non amplius attingatur cum plene accusatus est. Vitium hoc non significat.

Culpam

causa

rectificatio

Cogitatus sarcina non incipit Pugna non recte inseritur. up

Detrudere machinam altilium in ascendendo usque dum in locum adhaeret.

Pugna sarcina inanis est

Contestare altilium pack.

Pack altilium defectivum est.

Reponere ad altilium pack.

Salus button non scandali in assem- 1. PRAETORQUEO in tutela eget determinatio stupra

perna.

rursus.

2. Obstringere in tutela eget fixa cochlea usque

sonus strepitando auditur.

Button salutem retentus est.

Quod fabrica consistit in altilium exustus operationem

Siste opus et permittite altilium refrigerandi ad normalem pugnae temperaturam.

Motor est exustus

Nolite operari et motor refrigeret.

Suspendisse
Condiciones Sales comitatu pertinet adhibere praestat et a Decessoribus Nostris in terris. Seu technicorum vobis corrigemus potest super liberum MACHINA est pretium inter praestat tempore praestat, provisum est a materia et manufacturing defectus alicuius causae. In casu praestat, commodo tuo mangone (receipt cum emptio) et deinde ad servitium auctoritate elit site. (Vide overleaf est oratio)
Technical data

BLV 36-240

Perficientur notitia fabrica

Nominal voltage

Mediocris aeris celeritas cordless CERAULA

km / h

225 +/10 %

Maximum theoretical celeritas aeris km/h cordless blower

275 +/10 %

Mediocris aeris celeritas cordless suctionis fabrica

km / h

172 +/10%

Maximum theoretical aeris celeritas km/h cordless suctionis fabrica

208 +/10 %

Mulch ratio

10:1

Colligendis pera volumine

Mensuras et pondera

Pondus (sine altilium sarcina) kg

4,7

Longitudo x latitudo x altitudo

x 1290

x 230

449

Proposuerunt singuli valoris, quem acc. EN ad 50636-2-100

sonus level LpA Cordless blower dB(A) 88,6 Sonus campus LpA Cordless blower/dB(A) 88,9 vacuum

dubitationem kPA

dB (A) III

Sana potentia campester LWA + K uncer- dB(A) 104 taintyWA

Summa vibrationis valorem pro cordless CERAULA
Totalis vibrationis valorem pro cordless CERAULA / vacuum
K dubitationem

m / s2 m / s2 m / s2

BLV 36-240 3,2
4,1
1,5

In re technica modifications.

vibrationis pretii
DICTIO
Valor vibrationis determinatus mensuratus est utens regulae experimenti vexillum et ad machinas comparandas adhiberi potest. Certa vibratio valoris in aestimatione provisoriis oneris adhiberi potest. Secundum viam machinae adhibitam, vibratio emissio a altiore valore determinato in usu technicae hodiernae deflectere potest.
Fabrica cum manu bracchii vibrationis valorem > 2.5 m/s² (vide caput Technical Data in instructionibus operating)
JUDICIUM Continuata uti fabrica
per aliquot horas torpor ducere potest. Calefacere caestus ad manus tuas protegas. Iusto assumenda laboris abrumpit.

Declarationem praedictam conformitatis

EU Declaratio conformitatis
Hinc declaramus machinam infra descriptam obtemperare rebus fundamentalibus salutis et sanitatis requisitis in UE Directivis, tum in suo fundamentali consilio et constructione, tum in versione a nobis posita. Haec declaratio nullis mutationibus machinae factis a nobis approbatis infirmatur. Product: Cordless CERAULA vacuum Type: 1.444-17x.x
In statu positae EU Ordinationes 2006/42/EC (+2009/127/EC)

anglicus

2014/30/EU 2000/14/EC (+2005/88/EC) 2011/65/EU
Signis harmonicis adhibitis EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 50636-2-100:2014 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 50581: 2012
Aestimationis conformitas adhibenda est 2000/14/EC et emendata a 2005/88/EC: Annex V
Sana potentia gradu dB(A) mensurata: 102,3 Guarantee:104 Signatores pro et auctoritate societatis administrationis agunt.

Documenta supervisor: S. Reiser Kessinger karcher Inter Austrum et Eurum & Co-Marcus-Str karcher. XXVIII - XL (LXXI)CCCLXIV Winnenden (Germania) Ph .: XLIX (VII)CXCV 28-40 Fax: XLIX (VII)CXCV Winnenden 71364-49, 7195/14/0
Declaratio Conformitatis (UK)
In hoc declaramus productum infra descriptum obtemperare illis praescriptis sequentium UK Ordinationum, tum in principali consilio et constructione, tum in versione in circulationem a nobis posita. Haec declaratio valida esse desinet, si productum sine praevia nostra approbatione modificatur. Product: Cordless CERAULA vacuum Type: 1.444-17x.x
In statu UK Ordinationibus SI 2008/1597 applicabilis (sic emendatum) SI 2016/1091 (sic emendatum) SI 2001/1701 (sic emendatum) SI 2012/3032 (sic emendatum)
Signis designatis usus EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 50636-2-100:2014 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 50581: 2012
De conformitate taxationis procedendi SI 2001/1701 (ut emendatum): Schedule 8
Sana potentia gradu dB(A) Mensurata: 102,3 Guarantee: 104 Actum infrascriptum pro et sub potestate attornato societatis administrationis.

H. Jeuner Praesidem de Tabula Management

S. Reiser Director regulatory Negotiis & Certification

Documenta supervisor:

S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 – 40 71364 Winnenden (Germania) Ph.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/09/01
Summa
20 Consignes de sécurité ………………………………………………………. ................. 20 Protection de l'environnement ................ ................. 22 Dispositifs de sécurité ................ 23 Montage ……………………………………………. 24 Transport et stockage …………………………………. ... 25 Garantie ................................................ ................. 25
Remarques générales
Veuillez lire ces consignes de sécurité, ce manuel d'instructions original, les consignes de sécurité jointes au blocbatterie et le manuel d'instructions original joint à votre bloc-batterie/chargeur standard avant la première utilization de votre appareil. Suivez ces instructiones. Conservez les documents pour une utendo ultérieure ou pour le propriétaire suivant. Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives generales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.
Consignés de sécurité
Niveaux de danger
PRAECEPS
Indique un danger immédiat qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.
DICTIO
Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.
CAUTIO
Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères.
ANIMADVERSIO
Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels.
Consignés generales de sécurité
PERICULUM benedictiones sepulcris dues a un
manque de concentration pendant le travail. N'utilisez jamais l'appareil sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments, ou si vous etes fatigué.

Italiano

AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes
les consignes de sécurité et les instructions. Tout
manquement au respect des consignes de sécurité et
des instructions risque de provoquer une électrocution et/ou de graves blessures. Veuillez conservator toutes les consignes de sécurité et les instructions four-
nies en cas de besoin à l'avenir. L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont ré-.
duites ou qui ne disponnt pas de l'experience et/ou des
connaissantiae necessaires. De dispositionibus localibus
peuvent limiter l'âge de l'utilisateur. Assurez-vous que tous les dispositifs de protection et les poignées sont .
fixés correctement et en bon etat. Avant de l'utiliser, assurez-vous que l'appareil, tous les éléments de com-
mande et les dispositifs de sécurité fonctionnent correc-.
tement. N'exploitez jamais l'appareil quand le bouton marche/arrêt sur la poignée ne s'allume ou ne s'éteint
pas correctione. Vérifiez avant chaque utendo que le boîtier n'est pas endommagé. Remplacez des pièces usees ou endommagées par lots pour garder
l'équilibre. Tenez les enfants et toute autre personne eloignés de la plage de travail lors de l'utilisation de l'ap-
pareil. Assurez-vous que les ouvertures de evacuation ne contiennent pas de dépôts. Des objets peuvent être soufflés par le flux d'air sur une intervallum considé-
rable. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez bien qu'il n'y ait
pas de pierres, de bris de verre, de clous, de de câble
ou de fils dans la zone de travail et enlevez-les.
Risque de blessure dû au matériau éjecté. N'utilisez pas l'appareil sur des superficies pavées ou sur du gra-
vier. Utilisez l'appareil uniquement sur une superficie ferme, plate et dans la position recommandée.
PRECAUTIO Familiarisez-vous avec les
éléments de commande et l'utilisation correcte de l'ap-
pareil. Portez une protection auditive complete lors de l'utilisation de l'appareil. L'appareil est extrêmement
bruyant et peut causer des lésions auditives perma-
nentes si vous ne suivez pas scrupuleusement les ins-
tructions a l'exposition, a la réduction du bruit .
et à la protection auditive. Portez des lunettes de protectione completes lorsque vous utilisez l'appareil. Le fa-
bricant recommande vivement de porter un masque
complet ou des lunettes de protection entièrement fer-.
mees. Des lunettes normales ou les lunettes de soleil
n'offrent pas une protection contre les objets projetés.
Risque de blessures lorsque des vêtements . amples, des cheveux ou des bijoux sont saisis dans l'admission
de l'air de l'appareil. Attachez les cheveux desiderat au-
dessus du niveau des épaules. Lorsque vous travaillez avec l'appareil, portez des pantalons longs et lourds,
des chaussures solides et des gants bien ajustés. Ne
travaillez jamais pieds nus. Ne portez pas de bijoux, de
sandales ou de pantalons iudiciorum.
ANIMADVERSIO L'utilisateur de l'appareil est res-
ponsable des accidents avec d'autres personnes ou
leur propriété.
Remarque Dans certaines régions, des direc-.
tives peuvent restreindre l'utilisation de l'appareil. Lais-
sez-vous conseiller par l'administration locale. Faites remplacer les panneaux d'avertissement endommagés
ou illisibles sur l'appareil par le service apres-vente au-
ut resurgat. Avant d'utiliser l'aspirateur/le souffleur sur batterie, retirez les encrassements avec un râteau et un
balai.

Fonctionnement sur
L'utilisation dans des zones sou- .
mises a des risques d'explosion est interdite.
AVERTISSEMENT Conserver une dis-
sionem minimum de 15 m par rapport aux personnes et
aux animaux. Arrêter l'appareil lorsque quelqu'un se trouve dans cette zone. Gardez le visage et le corps a l'ecart de l'ouverture d'alimentation. Assurez-vous que la chambre d'alimentation est vide avant de demarrer l'appareil. Ne gardez pas vos mains ou d'autres parties du corps dans la chambre d'alimentation, la goulotte ou a proximité d'autres pièces mobiles. N'utilisez pas l'appareil en cas de risque de foudre. Vous devez disposir d'une vue sans obstruction sur la plag de tra-
vail afin de détecter les danger éventuels. Utilisez l'appareil exclusivement sous un bon éclairage. Ne courez pas quand vous travaillez avec l'appareil, mar-
apud. Ne marchez pas vers l'arrière. Evitez une position
anormale du corps, garantissez une stabilité et mainte-
nez l'équilibre. N'utilisez jamais l'appareil avec des dispositifs de protection défectueux ou sans dispositif.
de securite, comme p. ex. un collecteur de balayures
monté. Arrêtez immédiatement l'appareil et vérifiez s'il est endommagé ou identifiez la cause de la vibration si
l'appareil est tombé, a reçu un coup ou vibre anormale-
ment. Faites réparer les dommages par le service apres-vente agréé ou remplacez l'appareil. Mettez l'appareil hors tensio en cas d'accident ou de dysfonc-
tionnement, et debranchez le bloc-batterie. L'appareil
ne doit pas être remis en service avant d'avoir eté vérifié par un centre de service apres-vente agréé. Risque de blessure sur les pièces en rotationis. Mettez le moteur
hors contentio, retirez le bloc-batterie, assurez-vous que
tous les composants mobiles sont completement
stoppés : Avant de laisser l'appareil sans annotata. Avant de retirer les obstructiones ou de nettoyer le
fistulam. Avant de vérifier l'appareil après avoir eté percuté
par un objet étranger.
Avant de verifier, d'effectuer la sustentationis ou de travailler sur l'appareil.
Precaution L'utilisation d'outils simi-
laires dans l'environnement augmente le risque de
dommages auditifs et la probabilité d'éviter des risks
potentiels, p. ex. des personnes entrant dans votre espace de travail. N'apportez aucune modification à l'appareil et utilisez uniquement les accessoires et pièces.
de rechange recommandés par le fabricant.
Remarque Utilisez l'appareil exclusivement à
des horaires appropriés. Veuillez également respecter
les prescriptions et réglementations locales. Une utilisa-
tion tôt le matin ou tard l'après-midi peut déranger .
alii homines.
Fonctionnement sur du souffleur sur batterie
Risque pour la santé dû à
l'inhalation de poussières. Pendant le travail avec l'appareil, portez une protection respiratoire. Humidifiez les superficies poussiéreuses pour réduire la pollution par .
la poussière. N'utilisez pas l'appareil a proximité d'une fenêtre ouverte. Ne dirigez pas le jet de la soufflerie vers des personnes ou des animaux.
ANIMADVERSIO Dommages sur l'appareil lorsque
les balayures sont aspirees dans la prize d'air. Ne pla-

Italiano

cez pas la soufflerie sur ou à proximité des balayures. N'insérez jamais d'objets dans les tubes de l'appareil.
Remarque Utilisez l'extension de la buse de
sorte que le flux d'air soit proche du sol et puisse fonctionner efficacement.
Fonctionnement sécurisé de l'aspirateur sur batterie
AVERTISSEMENT Risque de blessure
si l'aspirateur sur batterie en mode d'aspiration n'est utilisé qu'avec le tube d'aspiration supérieur. Vous devez raccorder le tube d'aspiration supérieur et inferieur ensemble avant la première utilisation. Risque de blessure dû a des balayures projetées. N'utilisez jamais l'aspirateur sur batterie sans le sac collecteur monté. Avant toute opération, assurez-vous que le sac collecteur est en bon etat et complètement fermé. Risque de blessures et de dommages sur l'appareil. N'aspirez pas d'objets coupants ou volumineux avec l'appareil, comme p. ex. des morceaux cassés, des pierres, bouteilles, canettes ou morceaux de métal. Feu dans le sac collecteur. N'aspirez pas d'objets en feu ou brûlants, tels que p. ex. des cigarettes, cendres de cheminées ou grillades. Sepulcra benedictiones, dues a la rotation des ailettes de la turbine. Gardez les parties du corps a l'ecart des pièces en rotationis. Arrêtez le moteur et attendez que les lames cessent de tourner avant d'ouvrir le clapet de l'aspirateur, de monter/remplacer les tubes ou d'ouvrir ou retirer le sac collecteur. Mettez le moteur hors tensio, retirez le bloc-batterie, assurez-vous que tous les composants mobiles sont complètement arrêtés avant de retirer un verrouillage.
OFFICIUM Blockage du tube d'aspiration. Ne
placez pas le tube d'aspiration directment dans le tas de balayures. Déplacez l'appareil d'un côté à l'autre de l'extérieur des matières à aspirer. Maintenez le moteur plus haut que l'extrémité d'admission du tube d'aspiration. Cumulus de matière par celle ressortant de l'ouverture d'aspiration. Assurez-vous qu'aucune matière ne s'accumule dans la zone d'écoulement.
Transporto sur et stockage
AVERTISSEMENT Coupez l'appareil,
laissez-le refroidir et retirez le bloc-batterie avant de le stocker ou de le transporter.
PRÉCAUTIONE Risque de benedictionibus et
dommages sur l'appareil. Bloquez l'appareil contre tout mouvement ou toute chute pendant le transport.
ANIMADVERSIO Retirez tous les corps étrangers de
l'appareil avant de le transporter ou de le stocker. Stockez l'appareil dans un endroit sec, bien aéré et inaccessibilis pour les enfants. Tenez l'appareil eloigné des substantiae corrosives telles que les produits chimiques pour le jardin. Ne stockez pas l'appareil a l'extérieur.
Sustentationem et entretien en toute sécurité
AVERTISSEMENT Arrêtez le moteur;
assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées et retirez le bloc-batterie avant d'inspecter, de nettoyer ou d'effectuer la maintenance de l'appareil. Les travaux d'entretien et de maintenance sur cet appareil nécessitent une attention et des connaissances particulières et ne doivent être effectués que par du personas spécialisé qualifié. Remettez l'appareil a un centre de service apres-vente agréé pour la

victum. Veillez a ce que l'appareil soit dans un etat sûr en vérifiant à intervalles réguliers que les goujons, les écrous et les vis sont bien serrés. Mettez le moteur hors tensio, retirez le bloc-batterie, assurezvous que tous les composants mobiles sont complètement arrêtés avant de retirer un verrouillage.
PRÉCAUTIO Utilisez exclusivement les
accessoires, les pièces de rechange et les extensiones autorisés par le fabricant. Les pièces de rechange, accessoires et extensiones originaux garantissent le fonctionnement sûr et sans pannes de votre appareil.
ANIMADVERSIO Nettoyez le produit après chaque
utendo avec un chiffon doux et sec.
Remarque Vous ne devez effectuer que les ré-
parations et réglages décrits dans ce manuel d'utilisation. Contactez votre service apres-vente agréé pour les réparations allant au-delà. Faites remplacer les autocollants endommagés ou illisibles par un centre de service après-vente agréé.
Risques résiduels
DICTIO
Même si l'appareil est utilisé comme prévu, il ya encore certains risques residuels. Les risques suivants peuvent être générés lors de l'utilisation de l'appareil :
Une vibration peut causer des blessures. Pour chaque travail, utilisez l'outil approprié, utilisez les poignées prévues et réglez la vitesse minimale necessaire pour realiser le travail.
Le bruit peut causer des lésions auditives. Portez une protection auditive et limitez la sollicitation.
Blessures causées par des objets projetés par l'air comprimé, susceptibles de sortir par le tube de soufflage si le sac collecteur n'est pas correctement fixé ou s'il est endommagé.
Portez toujours des lunettes de protection.
Réduction des risques
CAUTIO
Une durée d'utilisation prolongée de l'appareil peut provoquer des troubles circulatoires au niveau des mains en raison des vibrations. Il est impossibile de definir une durée de validité generale pour l'utilisation car elle dépend de nombreux facteurs d'influence :
Tendance personsle a souffrir d'une mauvaise circulation sanguineum (doigts souvent froids, démangeaison dans les doigts)
Basse temperatura ambiante. Portez des gants chauds pour protéger vos mains.
Circulation sanguine entravée par une saisie trop ferme.
Un usage en continu est plus dangereux qu'une utendo interrompue par des pauses.
Consultez un médecin en cas d'utilisation régulière et de longue durée de l'appareil ou d'apparition répétée de symptômes tels que les démangeaisons dans les doigts, les doigts froids.
utendo conforme
DICTIO
L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne disponent pas de l'expérience et/ou des connaissances necessaires. L'appareil est prévu uniquement pour l'emploi à l'air .
liberum.

Italiano

L'appareil ne doit etre utilisé que dans un environnement sec et bien éclairé.
L'appareil est conçu pour souffler et aspirer des balayures légères tels que les feuilles, l'herbe et les autres déchets de jardin.
L'appareil permet d'aspirer, de déchiqueter des salissures et des feuilles et de les stocker dans le sac collecteur.
Toute autre utilisation, comme p. ex. l'aspiration d'eau ou d'autres liquides est interdite.
Praesidium de l'environnement
Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement. Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés. Ces composants sont cependant necessaires pour le fonctionnement recto de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.
Remarques concernant les matières composantes Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.com/REACH
Et Accessoires peciis de Rechange
Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans defaut de votre appareil. Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.
Etendue de livraison
L'étendue de livraison de l'appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.
Dispositifs de sécurité
CAUTIO
Dispositifs de sécurité manquants ou modifiés Les dispositifs de sécurité servent à vous protéger. Ne modifiez, ni ne contournez jamais les dispositifs de sécurité.
Praesidium thermique
La protection thermique est déclenchée par la vis de fixation située sur la grille de protection. Cela empêche l'utilisateur de se blesser sur les pales du ventilateur et les lames de broyage lorsque le tube d'aspiration est retiré.
Symboles l'appareil
Veuillez lire le manuel d'utilisation et toutes les consignes de sécurité avant la mise en service.

Pendant le travail, portez une protection oculaire et auditive appropriée.
N'exposez pas l'appareil a la pluie ou a des conditions humides.
Periculum dû à des objets projetés. Tenir les spectateurs eloignés de la zone de travail.
Pales du ventilateur en rotatio. Gardez les mains et les pieds eloignés des ouvertures tant que l'appareil est en service.
Le niveau de pression acoustique garanti indiqué sur l'étiquette est de 104 dB.
Réglage du régulateur de vitesse.
Régulateur coulissant du tube d'aspiration. Cadenas ouvert = le tube d'aspiration est déverrouillé, cadenas fermé = le tube d'aspiration est verrouillé. Tirer : Verroillage rapide
Modus Aspirationis
Modus Soufflage
De l'appareil Description
Le présent manuel d'utilisation décrit l'équipement complet. L'étendue de livraison varie selon les modèles (voir l'emballage). Illustration, voir pages graphiques Illustration A 1 Roues de guidage 2 Buse du tube de soufflage 3 Partie inférieure du tube d'aspiration 4 Partie supérieure du tube d'aspiration 5

Italiano

7 Carter moteur
8 Goupille de sécurité du carter moteur
9 Touche de déverroillage tube de soufflage
10 Régulateur coulissant d'aspiration
11 OEillet effunde sangle
12 Bouton de verroillage instantanee grille de protectione
13 Vis de fixation cratem de protectione
14 Grille de protectione
15 Poignée avant
16 Régulation de la vitesse
17 Poignée arrière
XXIII Interrupteur principal
XIX selecteur modus soufflage / modus aspirationis
20 Tubulure
21 Tube de soufflage superieur .
22 Tube de soufflage infereur .
23 Adaptateur de sac collecteur
24 Sac collecteur
X *Bloc-batterie altilium Power 25V
26 * Crimen rapide Pugna Power 36V
27 Sangle de transport .
* En optio
Bloc-batterie
L'appareil peut être exploité avec un bloc-batterie Kärcher Pugna Power 36 V.
Wedtage
Wedtage de l'appareil de soufflage/ d'aspiration
Le montage de l'appareil de soufflage et d'aspiration complet est décrit ci-après. Si l'appareil doit etre utilisé uniquement en tant que souffleur ou aspirateur, les étapes correspondantes sont omises lors du montage. 1. Enclencher le tube de soufflage dans le tube de
soufflage infereur. Illustration B 2. Abaisser le levier et enclencher le tube de soufflage dans l'adaptateur des roues de guidage, dans la position souhaitée. Illustration C 3. Enclencher le tube de soufflage inferieur dans le tube de soufflage supérieur. Illustration D 4. Enclencher le tube de soufflage dans le carter du moteur. La touche de déverrouillage du tube de soufflage doit s'encliqueter de manière audibile. Illustration E
DICTIO
Mouvement des pales du ventilateur et des lames de broyage Coupures Portez des gants de protection.

Gardez vos doigts à l'écart du ventilateur et des lames de broyage. 5. Monter la grille de protection s'il n'est pas neces-.
saire de monter le tube d'aspiration. Si necessaire, monter la grille de protection. Illustration F a Placer la grille de protection sur l'ouverture du
carter moteur. b Visser la vis de fixation sur la grille de protectione
jusqu'a ce qu'un clic soit audibilis. La protection thermique s'est déclenchée. 6. Enclencher le tube d'aspiration inferieur dans le tube d'aspiration supérieur. Remarque Les tubes d'aspiration supérieur et inferieur ne peuvent plus être séparés l'un de l'autre. Illustration G 7. Ouvrir la grille de protection. Illustration H a Visser la vis de fixation de la grille de protection. b Ouvrir la grille de protection. 8. Enclencher le tube d'aspiration dans le carter moteur. Illustration I a Sortir la goupille de verrouillage du carter du moteur aussi loin que possible. b Insérer le tube d'aspiration dans le carter moteur. c Insérer la goupille de verrouillage du carter moteur et verifier qu'elle est correctement placée dans le dispositif de retenue. 9. Verrouiller le tube d'aspiration avec le régulateur coulissant. Illustration J 10. Fixer la grille de protection sur le tube d'aspiration. Illustration K a Rabattre la grille de protection sur le tube d'aspiration. b Placer l'étrier du verrou à déclic dans l'adaptateur de la grille de protection. c Abaisser le verrou à déclic. 11. Montage du sac collecteur, voir le chapitre Mon .tage du sac collecteur.
Wedtage du sac collecteur
Selon le mode de fonctionnement souhaité, le sac collecteur peut être accroché dans l'oeillet du tube d'aspiration ou dans l'oeillet du tube de soufflage. 1. Monte le sac collecteur.
Illustration L a Tirer le sac collecteur sur l'aptateur sur la tubu-
illecebra. b Laisser l'adaptateur s'enclencher. c Accrocher la languette du sac collecteur dans
l'oeillet du tube d'aspiration ou, dans le cas d'une utilization sans tube d'aspiration, dans l'oeillet du tube de soufflage.
Accrocher la sangle
1. Accrocher la sangle de transport dans l'oeillet situé sur la poignée, s'assurer que le verrouillage rapide est accessible à tout moment. Illustration M

Italiano

Iussit
DICTIO
Risque de blessure dû à un appareil incompletement assemblé Utiliser l'appareil uniquement s'il est complètement assemblé et fonctionnel.
CAUTIO
Risque de blessure dû à la projection d'objets Portez des lunettes de protection et des gants de protection appropriés lors de tous les travaux réalisés avec l'appareil.
Elements de commande
Le souffleur sur batterie dispone des éléments de commande suivants : Un levier de régulation de la vitesse pour régler la vi-
tesse du flux d'air en continu. Un levier de sélection pour basculer entre les mo-
des Soufflage et Aspiration. Un régulateur coulissant pour verrouiller/déverrouil-
ler le tube d'aspiration, afin de raccorder celui-ci au carter moteur, ou de le séparer du carter moteur. Un bouton de déverrouillage du tube de soufflage pour séparer celui-ci du carter moteur.
Insérer la batterie
ANIMADVERSIO
Noti encrassés Dommages sur l'appareil et l'accumulateur Vérifiez l'absence d'encrassement sur le logement de l'accumulateur et les contact savant l'utilisation et nettoyez les, si necessaire. Illustration N 1. Pousser la batterie dans le logement jusqu'à ce que
son enlen- eoit audibilis.
Active l'appareil (modus Aspirationis)
CAUTIO
Risque de blessure dû à des pièces éjectées et lésions auditives dues au bruit Portez toujours une protection oculaire et auditive.
DICTIO
Risque de blessure en cas de perte de contrôle Tenez systématiquement l'appareil à deux mains, par les poignées prévues à cet effet. 1. Mise en place du bloc-batterie, voir le chapitre Insé-
rer la batterie. 2. Mettre l'appareil en service.
Illustration O a Régler le selecteur sur le modus Aspirationis. b Appuyer sur l'interrupteur principal.
L'appareil démarre. c Utiliser le régulateur de vitesse pour régler l'in-
tensite du flux d'air.
Active l'appareil (modus Soufflage)
CAUTIO
Risque de blessure dû à des pièces éjectées et lésions auditives dues au bruit Portez toujours une protection oculaire et auditive.
DICTIO
Risque de blessure en cas de perte de contrôle Tenez systématiquement l'appareil à deux mains, par les poignées prévues à cet effet. 1. Mise en place du bloc-batterie, voir le chapitre Insé-
rer la batterie.

2. Mettre l'appareil en service. Illustration P a Régler le selecteur sur le mode Soufflage. b Appuyer sur l'interrupteur principal. L'appareil démarre. c Utiliser le régulateur de vitesse pour régler l'intensité du flux d'air.
Retrait du sac collecteur
DICTIO
Mouvement des pales du ventilateur et des lames de broyage Coupures Portez des gants de protection. Gardez vos doigts à l'écart du ventilateur et des lames de broyage. 1. Eteindre l'appareil. 2. Dépose du bloc-batterie, voir le chapitre Dépose du
bloc-batterie. 3. Retirer le sac collecteur.
Illustration Q a Sortir la languette du sac collecteur de l'oeillet. b Pousser l'aptateur vers le bas. c Sortir le sac collecteur de la tubulure.
Vidage du sac collecteur
DICTIO
Mouvement des pales du ventilateur et des lames de broyage Coupures Portez des gants de protection. Gardez vos doigts à l'écart du ventilateur et des lames de broyage. 1. Eteindre l'appareil. 2. Dépose du bloc-batterie, voir le chapitre Dépose du
bloc-batterie. 3. Retrait du sac collecteur, voir le chapitre Retrait du .
sac collecteur. 4. Ouvrir la fermeture à glissière du sac collecteur et .
vider le contenu. Illustration R
Dépose du bloc-batterie
Remarque Dans le cas de longues periodes d'arrêt, retirer le blocbatterie de l'appareil et le sécuriser contre toute utendo intempestive. 1. Tirer la touche Déverrouillage bloc-batterie dans le
sens du bloc-batterie. Illustration S 2. Enfoncer la touche de déverrouillage du bloc-batterie pour déverrouiller celui-ci. 3. Sortir le bloc-batterie de l'appareil.
Terminus l'utilisation
1. Retirer le bloc-batterie de l'appareil (Chapitre Depose du bloc-batterie).
2. Nettoyer l'appareil (voir le chapitre Nettoyer l'appareil).
Transporto et stockage
1. Eteindre l'appareil. 2. Enlever le bloc-batterie, voir chapitre Dépose du
bloc-batterie. 3. Retrait du sac collecteur, voir le chapitre Retrait du .
sac collecteur. 4. Retirer le tube d'aspiration.
Albanica T

Italiano

a Ouvrir le verrou à déclic de la grille de protection. b Déverrouiller le tube d'aspiration avec le régula-
teur coulissant. c Sortir la goupille de verrouillage du carter du mo-
teur aussi loin que fieri potest.
DICTIO
Mouvement des pales du ventilateur et des lames de broyage Coupures Portez des gants de protection. Gardez vos doigts à l'écart du ventilateur et des lames de broyage.
d Retirer le tube d'aspiration du carter moteur. 5. Retirer le tube de soufflage.
Illustration U a Appuyer sur la touche de déverroillage du tube
de soufflage. b Retirer le tube de soufflage du carter moteur.
Cura et sustentacionem
Nettoyer l'appareil
DICTIO
Démarrage incontrole Risque de blessures Sortez l'accumulateur de l'appareil pendant les pauses de travail et avant tous les travaux de maintenance et d'entretien.
ANIMADVERSIO
Nettoyage perperam Dommages sur l'appareil Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents contenant des solvants. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Ne nettoyez pas l'appareil avec un flexibilis ou jet d'eau sous forte pression. 1. Eteindre l'appareil. 2. Enlever le bloc-batterie (voir le chapitre Dépose du
bloc-batterie). 3. Nettoyer la superficie de l'appareil avec un chiffon
doux et sec, ou avec une brosse. Illustration V

Suppressio du blockage
Remarque Ne tentez en aucun cas de retirer le ventilateur ou les lames de broyage. S'il est necessaire de retirer les lames de broyage ou le ventilateur, veuillez contacter un service apres-vente agréé.
DICTIO
Mouvement des pales du ventilateur et des lames de broyage Coupures Portez des gants de protection. Gardez vos doigts à l'écart du ventilateur et des lames de broyage. 1. Eteindre l'appareil. 2. Enlever le bloc-batterie, voir chapitre Depose du
bloc-batterie. 3. Retrait du sac collecteur, voir le chapitre Retrait du .
sac collecteur. 4. Retirer le tube d'aspiration.
Illustration T a Ouvrir le verrou à déclic de la grille de protection. b Déverrouiller le tube d'aspiration avec le régula-
teur coulissant. c Sortir la goupille de verrouillage du carter du mo-
teur aussi loin que fieri potest.
DICTIO
Mouvement des pales du ventilateur et des lames de broyage Coupures Portez des gants de protection. Gardez vos doigts à l'écart du ventilateur et des lames de broyage.
d Retirer le tube d'aspiration du carter moteur. 5. Retirer le tube de soufflage.
Illustration U a Appuyer sur la touche de déverroillage du tube
de soufflage. b Retirer le tube de soufflage du carter moteur. 6. Si necessaire, enlever un blocage des tubes. 7. Si necessaire, retirer un blocage de l'adaptateur. 8. Si necessaire, enlever un blocage de la tubulure. 9. Nettoyer les ouvertures du carter moteur.

Dépannage en cas de défaut

Les défauts ont souvent des causes simples que vous pouvez vous-même éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absent de mention des défauts, veuillez vous adresser au service apres-vente autorisé.

En vieillissant la capacité de la batterie baisse, même en cas de bon entretien, et la durée de marche complète n'est plus atteinte, meme à l'etat pleinement chargé. Ceci n'est pas un defaut.

error,

causa

Solutio

L'appareil ne démarre Le bloc-batterie n'est pas correctement Pousser le bloc-batterie dans le logement

pas

inseruit.

jusqu'a ce qu'il s'enclenche.

Le bloc-batterie est vide.

Patina, le bloc-batterie.

Le bloc-batterie est défectueux.

Remplacer le bloc-batterie.

L'appareil s'arrête pendant le fonctionnement .

La protection thermique ne s'est pas dé- 1. Revisser la vis de fixation de la grille de .

clenchée pendant l'assemblage.

praesidium.

2. Serrer la vis de fixation de la grille de pro-

tection jusqu'a ce qu'un clic soit audibile.

La protection thermique s'est déclenchée.

La batterie est en surchauffe

Interrompre le travail et attendre que la temperature de la batterie soit a nouveau dans une plag normale.

Le moteur est en surchauffe

Interrompre le travail et laisser refroidir le moteur.

Italiano

warantum,
Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service apres-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat. (Voir l'adresse au dos)
Technical habet

BLV 36-240

Caractéristiques de potentes de l'appareil

tensio nominale

Vitesse moyenne de l'air du souf- km/h fleur sur batterie

225 +/10 %

Vitesse théorique maximale de km/h l'air du souffleur sur batterie

275 +/10 %

Vitesse moyenne de l'air de l'aspi- km/h rateur sur batterie

172 +/10%

Vitesse théorique maximale de km/h l'air de l'aspirateur sur batterie

208 +/10 %

Rapport de broyage

10:1

Volume du sac collecteur

Mensuram pondusque

Poids (sans bloc-batterie)

4,7

Longueur x largeur x hauteur mm

1290 x 230 x 449

Valeurs déterminées selon EN 50636-2-100

Niveau de pression acoustique LpA Souffleur de feuilles sans fil

dB (A) III

Niveau de pression acoustique LpA Aspirateur à feuilles sans fil

dB (A) III

Incertus KpA

dB (A) III

Niveau de puissance acoustique dB(A) 104 LWA + incertitudo KWA Valeur de vibrations totale souf- m/s2 3,2 fleur de feuilles sans fil

Valeur de vibrations totale aspira- m/s2 4,1 teur à feuilles sans fil

K incertis,

m / s2

1,5

Sous réserve de modifications elit.

Valeur de vibrationibus
DICTIO
La valeur de vibrations indiquée a eté mesurée avec une méthode d'essai standard et doit être utilisée pour la comparaison des appareils. La valeur de vibrations indiquée doit être utilisée dans une evaluation préalable de la sollicitation. Selon le mode d'utilisation de l'appareil, l'émission de vibrations peut differer de la valeur totale indiquée pendant l'utilisation momentanée de l'appareil.

Appareils avec une valeur de vibrations main-bras > 2,5 m/s² (voir chapitre Caractéristiques techniques dans le manuel d'instructions)
PRÉCAUTION Une utilization de l'appareil
pendant plusieurs heures sans interruption peut être à l'origine d'engourdissements. Portez des gants chauds pour protéger vos mains. Effectuez régulièrement des pauses lors du travail.
Declaratio UE de conformité .
Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration. Produit : Souffleur/aspirateur sur batterie Type : 1.444-17x.x
Normes UE en vigueur 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2014/30/UE 2000/14/CE (+2005/88/CE) 2011/65/EU
Normes harmonisées appliquées EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 50636-2-100:2014 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 50581: 2012
Méthode d'évaluation de conformité appliquée 2000/14/CE et modifié par 2005/88/CE : annexe V
Niveau de puissance acoustique dB(A) Mesuré :102,3 Garanti :104 Les signataires agissent sous ordre et pouvoir de la direction de l'entreprise.

H. Jeuner Praesidem de Tabula Management

S. Reiser Director regulatory Negotiis & Certification

Responsable de la documentation : S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 – 40 71364 Winnenden (Germania) Tél. : +49 7195 14-0 Télécopie : +49 7195 14-2212 Winnenden, le 01/09/2018

Index

Avvertenze generali ................................................. 28 Avvertenze di sicurezza ................ Tutela dell'ambiente ................................................. 28 Accessori e ricambi ................................................ ……………………. 30 Dispositivi di sicurezza ……………………………………. 30 Simboli riportati sull'apparecchio ................................. 30 Descrizione dell'apparecchio .................................. 30 Montaggio ....................................................... 31 Funzionamento ................

Italiae

Trasporto e stoccaggio ………………………………………. 33
Cura e manutenzione ................................................. 33
Guida alla risoluzione dei guasti………………………….. 33
Garanzia ………………………………………………….. 34
Dati tecnici …………………………………………………… 34
Dichiarazione di conformità UE ........................... 34
Avvertenze servandis Consuetudinibus
Prima dell'utilizzo iniziale dell'apparecchio leggere le presenti avvertenze di sicurezza, le presenti istruzioni originali, le avvertenze di sicurezza allegare all'unità accumulatore e le istruzioni originali allegare all'unità accumulatore/ caricabatterie standard e attenervisi. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni. Conservare i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario. Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istruzioni, sia le norme generali vigenti in materia di sicurezza/antinfortunistica.
Avvertenze di Sicurezza
Livelli di pericolo
PRAECEPS
Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.
AVVERTIMENTO
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.
prudenza
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.
IUDICIUM
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.
Avvertenze di sicurezza generali
PERICOLO Lesioni gravi in seguito ad ope-
razioni svolte senza la dovuta concentrazione. Non usare l'apparecchio se si è sotto l'influsso di droghe, alcool o medicinali oppure se si e stanchi.
AVVERTIMENTO Leggere le presenti
istruzioni e avvertenze di sicurezza. In caso di mancato rispetto delle istruzioni e avvertenze di sicurezza sussiste il pericolo di scosse elettriche e/o incidenti gravi. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza per ogni esigenza futura. L'apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di bambini o persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non hanno acquisito familiarità con queste istruzioni. Le disposizioni locali possono limitare l'età degli operatori. Assicurarsi che tutti i dispositivi di protezione e le impugnature siano fissati in modo corretto e sicuro e che siano in buone condizioni. Prima dell'utilizzo assicurarsi che l'apparecchio, tutti i controlli ei dispositivi di sicurezza funzionino correttamente. Non azionare mai l'apparecchio se l'interruttore di accensione/spegnimento integrato nell'impugnatura non si accende o non si spegne correttamente. Prima di ogni utilizzo controllare se il carter presenta danni. I componenti usurati o danneggiati vanno sostituiti in serie per mantenere l'equilibrio. Tenere i bambini e altre persone lontano dall'area di lavoro mentre si utilizza l'apparecchio. Accertarsi che le aperture di ventilazione siano prive di incrostazioni. Il flusso d'aria può soffiare gli oggetti ad una distanza considerevole. Prima dell'uso, controllare

accuratamente se nell'area di lavoro sono presenti og-
getti come pietre, frantumi di vetro, chiodi, cavi o fili ed eventualmente rimuoverli. Rischio di lesioni a causa del materiale espulso. Non utilizzare l'apparecchio su superfici pavimentate o ghiaia. Utilizzare l'apparecchio solo su una superficie compatta e piana e nella po-
sizione consigliata.
PRUDENZA Acquisire familiarità con i co-
mandi e con l'uso corretto dell'apparecchio. Indossare una protezione dell'udito completa quando si utilizza
l'apparecchio. L'apparecchio è estremamente rumoroso
e può causare danni permanenti all'udito se non si se-
guono rigorosamente le istruzioni sull'esposizione, sulla riduzione del rumore e sulla protezione dell'udito. Indossare una protezione completa per gli occhi quando
si utilizza l'apparecchio. Il produttore raccomanda viva-
mente di indossare una maschera facciale completa o
occhiali di protezione completamente chiusi. ego normali
occhiali o occhiali da sole non proteggono dagli oggetti lanciati. Pericolo di lesioni, se vestiti ampi, capelli o gioielli vengono aspirati dall'ingresso dell'aria dell'apparecchio. Legare i capelli lunghi sopra le spalle. Quando si lavora con l'apparecchio, indossare pantaloni
lunghi e pesanti, scarpe di sicurezza e guanti della pro-
pria misura. Non usare l'apparecchio scalzi. Non indos-
sare gioielli, sandali o pantaloni corti.
ATTENZIONE L'operatore dell'apparecchiatura
è responsabile di incidenti che coinvolgono altre perso-
ne oi loro beni.
Nota In alcune regioni, norme possono limitare l'uti-
lizzo di quest'apparecchio. Farsi consigliare dall'autorità competente in loco. Far sostituire cartelli segnaletici danneggiati o illeggibili sull'apparecchio dal servizio di assistenza clienti autorizzato. Prima di utilizzare l'aspiratore-soffiatore a batteria, rimuovere lo sporco .
con un rastrello e una scopa.
Funzionamento sicuro
PERICOLO L'utilizzo in ambienti a rischio di
esplosione e vietato.
AVVERTIMENTO Mantenere una distan-
za minima di 15 m da persone e animali. Arrestare l'ap-
parecchio quando qualcuno supera questa soglia. Tenere il viso e il corpo lontani dall'apertura di alimentazione. Accertarsi che la camera di alimentazione sia vuota prima di avviare l'apparecchio. Non tenere le mani o altre parti del corpo nella camera di alimentazio-
ne, nel canale di espulsione o in altre parti in movimento. Non utilizzare l'apparecchio in caso di pericolo di folgorazione (caduta di fulmini). Occorre avere una visuale senza ostacoli sull'area di lavoro per poter ricono-
scere i possibili pericoli. Utilizzare l'apparecchio solo in presenza di una buona illuminazione. Mentre si usa l'apparecchio non si deve correre ma camminare. Non
procedere all'indietro. Evitare una postura anomala;
mettersi in posizione sicura e cercare di mantenere l'equilibrio in ogni situazione. Non utilizzare mai l'apparecchio con dispositivi di protezione difettosi o senza
dispositivi di sicurezza, come ad esempio il raccoglitore dei detriti. Arrestare immediatamente l'apparecchio e verificare l'eventuale presenza di danni o identificare la
causa della vibrazione se l'apparecchio e caduta, ha su-
bito un colpo o vibra in modo anomalo. Vale eseguire la
riparazione dei danni dal servizio di assistenza clienti autorizzato o sostituire l'apparecchio. In caso di guasto o di incidente spegnere l'apparecchio e rimuovere il

Italiae

pacco batterie. L'apparecchio può essere rimesso in
funzione solo dopo essere stato controllato da un centro di assistenza autorizzato. Rischio di lesioni sulle parti rotanti. Spegnere il motore, rimuovere il pacco batterie
e accertarsi che tutti i componenti mobili si siano fermati completamente: Prima di allontanarsi dall'apparecchio. Prima di rimuovere i blocchi o di pulire il tubo. Prima di controllare il dispositivo dopo che è stato
colpito da un oggetto estraneo. Prima di eseguire il controllo, la manutenzione o la-
vori sull'apparecchio.
PRUDENZA L'uso di strumenti simili
nell'ambiente aumenta il rischio di danni all'udito e la probabilità di evitare potenziali pericoli, ad es. Ad esempio, le persone che entrano nell'area di lavoro. Non apportare modifiche al dispositivo e utilizzare solo accessori e parti di ricambio consigliati dal produttore.
Nota Utilizzare l'apparecchio solo negli orari appro-
priati. Vanno inoltre osservate le norme e le disposizioni
locali. Se si lavora al mattino presto o alla sera tardi, altre persone potrebbero essere disturbate.
Funzionamento sicuro del soffiatore a batteria
PRUDENZA Pericolo per la saluta causa
dell'inalazione di polvere. Durante il lavoro con l'apparecchio indossare una maschera respiratoria. Inumidire le superfici polverose per ridurre il carico di polvere. Non utilizzare l'apparecchio vicino ad una finestra aperta. Non puntare l'ugello del soffiatore verso persone o animali.
ATTENZIONE Danneggiamento dell'apparec-
chio quando vengono aspirati detriti nella presa d'aria. Non posizionare il soffiatore sopra o vicino a detriti sciolti. Non inserire mai oggetti nel tubo del soffiatore.
Nota Utilizzare l'estensione dell'ugello in modo che
il flusso d'aria venga diretto al suolo e svolga un'azione
effective.
Funzionamento sicuro dell'aspiratore a batteria
AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni se;
in modalità di aspirazione, l'aspiratore a batteria viene
utilizzato solo con il tubo di aspirazione superiore. È necessario collegare il tubo di aspirazione superiore e quello inferiore prima del primo utilizzo. Pericolo di lesioni causato dalla proiezione di detriti. Non utilizzare mai l'aspiratore a batterie senza il sacco di raccolta installato. Prima dell'accensione, assicurarsi che il sacco
di raccolta sia in buone condizioni e completamente chiuso. Pericolo di lesioni e danni all'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio per aspirare oggetti appun-
titi o di grandi dimensioni, come cocci, pietre, bottiglie, lattine o pezzi di metallo. Fuoco nel sacco di raccolta. Non aspirare oggetti accesi o incandescenti, come ad esempio sigarette, ceneri da caminetti o griglie. Lesioni gravi dovute alla rotazione delle pale della girante. Te-
nere le parti del corpo lontano dalle parti rotanti. Spegnere il motore e attendere che le pale smettano di girare prima di aprire lo sportello dell'aspiratore, colle-
gare / sostituire i tubi o aprire o rimuovere il sacco di raccolta. Spegnere il motore, rimuovere il pacco batterie e accertarsi che tutte le parti in movimento si siano fer-
mate completamente, prima di rimuovere un'ostruzione.
ATTENZIONE Ostruzione del tubo di aspirazio-
-ne. Non tenere il tubo di aspirazione direttamente nel
mucchio dello sporco. Spostare il dispositivo da un lato

all'altro esternamente al materiale da aspirare. Mantenere il motore più alto rispetto all'estremità di ingresso del tubo di aspirazione. Ostruzione dovuta al materiale che fuoriesce nuovamente dall'apertura di aspirazione. Accertarsi che non si accumuli materiale nell'area di passaggio.
Trasporto e stoccaggio sicuri
AVVERTIMENTO Spegnere l'apparec-
chio, lasciarlo raffreddare e rimuovere l'unità accumulatore prima di riporlo o di trasportalo.
PRUDENZA Rischio di lesioni e di danneg-
giamento dell'apparecchio. Durante il trasporto assicurare l'apparecchio per evitare spostamenti e cadute.
ATTENZIONE Rimuovere i corpi estranei
dall'apparecchio prima di trasportarlo o conservarlo. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e ben areato, non accessibile ai bambini. Tenere l'apparecchio a distanza da sostanze corrosivum, come le sostanze chimiche per il giardino. Conservare l'apparecchio soltanto in ambienti chiusi.
Manutenzione e cura sicura
AVVERTIMENTO Spegnere il motore;
assicurarsi che tutte le parti mobili siano completamente arrestate e rimuovere il pacco batterie prima di ispezionare, pulire o riparare l'apparecchio. I lavori di assistenza e manutenzione su questo apparecchio richiedono precauzioni e conoscenze speciali e possono essere eseguiti solo da personale adeguatamente qualificato. Portare l'apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato per la manutenzione. Accertarsi che l'apparecchio si trovi in condizioni di sicurezza verificando a intervalli regolari il serraggio corretto di bulloni, dadi e viti. Spegnere il motore, rimuovere il pacco batterie e accertarsi che tutte le parti in movimento si siano fermate completamente, prima di rimuovere un'ostruzione.
PRUDENZA Utilizzare esclusivamente ac-
cessori e ricambi autorizzati dal produttore. Accessori e ricambi originali garantiscono un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.
ATTENZIONE Pulire il prodotto dopo ogni utiliz-
zo con un panno morbido e asciutto.
Nota L'utente può eseguire unicamente le opera-
zioni di regolazione e riparazione descritte in queste istruzioni per l'uso. Per riparazioni di altro genere contattare l'assistenza clienti autorizzata. Gli adesivi danneggiati o illeggibili vanno fatti sostituire da un centro di assistenza autorizzato.
Rischi residui
AVVERTIMENTO
Anche se l'uso dell'apparecchio è conforme alle prescrizioni, sussistono ugualmente determinati rischi residui. Dall'uso dell'apparecchio possono scaturire i seguenti pericoli:
La vibrazione può provocare lesioni. Per ogni lavoro utilizzare gli utensili corretti, usare le impugnature previste e svolgere il lavoro alla velocità più bassa possibile.
Il rumore può causare danni all'udito. Usare una protezione dell'udito e limitare la sollecitazione.
Lesioni da oggetti lanciati, che potrebbero fuoriuscire dal tubo di soffiaggio a causa della pressione

Italiae

dell'aria, se il sacco di raccolta non è adeguatamente fissato o se è danneggiato. Indossare semper una protezione per gli occhi.
periculum facere
prudenza
Un uso prolungato dell'apparecchio può causare disturbi vascolari nelle mani, dovuti alle vibrazioni. Non è possibile stabilire tempi generalizzati di utilizzo, dato che sono soggetti a diversi fattori:
Predisposizione alla circolazione sanguigna insufficiens (dita spesso fredde e formicolio)
Bassa temperatura ambiente. Indossare guanti caldi per proteggere le mani.
Se l'oggetto viene afferrato troppo saldamente la circolazione sanguigna può essere ostacolata.
Un funzionamento interrotto da pause è meglio di un funzionamento continuo.
Consigliamo di effettuare una visita medica in caso di utilizzo regolare e continuo dell'apparecchio o se i sintomi si verificano ripetutamente, p. es. formicolio e dita fredde.
Impiego conforme alla destinazione
AVVERTIMENTO
L'apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di bambini o persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non hanno acquisito familiarità con queste istruzioni. L'apparecchio è previsto solo per l'impiego all'aper-
to. L'apparecchio può essere utilizzato solo in un am-
biente asciutto e ben illuminato. L'apparecchio è progettato per soffiare via e aspira-.
re detriti leggeri come foglie, erba e altri rifiuti di giardino. L'apparecchio viene utilizzato per aspirare e per sminuzzare e conservare nel sacco di raccolta sporcizia e foglie. È vietato qualunque altro utilizzo, ad es. l'aspirazione di acqua o di altri liquidi.
Environmental praesidio
I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.
Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti scorrettamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.
Avvertenze sulle componenti contenute Informazioni aggiornate sulle componenti contenute sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REAC
Accessori e ricambi
Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Volume di fornitura
Il volume di fornitura dell'apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.
Dispositivi di sicurezza PRUDENZA
Dispositivi di sicurezza mancanti o modificati I dispositivi di sicurezza sono pensati per proteggere l'utilizzatore. Non modificare né aggirare mai i dispositivi di sicurezza.
Interruttore di sicurezza
L'interruttore di sicurezza è attivato dalla vite di fissaggio sulla griglia di protezione. Ciò impedisce all'utente di ferirsi sulle pale della soffiante e sulle lame di pacciamatura, quando viene rimosso il tubo di aspirazione.
Simboli riportati sull'apparecchio
Prima della messa in funzione, leggere il manuale d'uso e tutte le avvertenze di sicurezza. Durante il lavoro con l'apparecchio indossare occhiali protettivi e una protezione dell'udito adeguati.
Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.
Pericolo causato da oggetti proiettati. Persone diverse dall'operatore devono conspiciunt a distanza dall'area di lavoro.
Ventole in rotazione. Durante il funzionamento dell'apparecchio tenere mani e piedi lontani dalle aperture.
Il livello di pressione acustica garantito indicato in etichetta è 104 dB.
Impostazione della regolazione del numero di giri.
Cursore tubo di aspirazione. Lucchetto aperto = tubo di aspirazione sbloccato, lucchetto chiuso = tubo di aspirazione bloccato.

Italiae

Tirare: Chiusura rapida
aspiratio
Soffiaggio
descrizione dell'apparecchio
Nelle presenti istruzioni per l'uso viene descritta la dotazione massima. A seconda del modello possono variare gli elementi inclusi in dotazione (vedi imballaggio). Per le figure vedi pagine delle immagini Figura A 1 Rulli di guida 2 Ugello tubo di soffiaggio 3 Tubo di aspirazione inferiore 4 Tubo di aspirazione superiore 5 Tasto di sblocco unità accumulatore 6 Targhetta 7 Corpo motore 8 Perno di bloccaggio carter del motore 9 Tasto di sblocco tubo di soffiaggio 10 Cursore tubo di aspirazione 11 Occhiello per tracolla 12 Protezione a scatto griglia di protezione 13 Vite di fissaggio griglia di protezione 14 Griglia di protezione 15 Impugnatura anteriore 16 Regolazione del numero di giri 17 Impugnatura posteriorem 18 Interruttore dell'apparecchio 19 Selettore modali soffiaggio / aspirazione 20 Bocchettone 21 Tubo di soffiaggio superiore 22 Tubo di soffiaggio inferiore 23 Sacco di raccolta 24 Sacco di raccolta 25 *Unità accumulatore Pugna potentia 36V 26 *Caricabatterie rapido Pugna potentia 36V 27 Tracolla * opzionale
Unità accumulatore
L'apparecchio può essere utilizzato con un'unità accumulatore Kärcher Pugna Power 36 V.

Wedtaggio
Wedtaggio soffiatore / aspiratore
Di seguito viene descritto il montaggio del soffiatoreaspiratore completo. Se l'apparecchio deve essere utilizzato solo come soffiatore o come aspiratore, i relativi passaggi vengono omessi durante il montaggio. 1. Inserire l'ugello del tubo di soffiaggio nel tubo di sof-
fiaggio inferiore. Figura B 2. Spingere la leva verso il basso e far scattare il tubo di soffiaggio nella posizione desiderata nell'adattatore dei rulli guida. Figura C 3. Far scattare il tubo di soffiaggio inferiore nel tubo di soffiaggio superiore. Figura D 4. Far scattare il tubo di soffiaggio nel carter del motore. Il tasto di sblocco del tubo di soffiaggio deve scattare in modo udibile. Figura E
AVVERTIMENTO
Movimento delle ventole e delle lame di pacciamatura Lesioni da taglio Indossare guanti protettivi. Tenere le dita lontane dalla ventola e dalle lame di pacciamatura. 5. Se non è necessario montare il tubo di aspirazione,
è necessario installare la griglia di protezione. Se necessario, montare la griglia di protezione. Figura F a Posizionare la griglia di protezione sull'apertura
del carter del motore. b Avvitare la vite di fissaggio sulla griglia di prote-
zione finché non scatta in modo udibile. L'interruttore di sicurezza è scattato. 6. Inserire il tubo di aspirazione inferiore nel tubo di aspirazione superiore. Nota Il tubo di aspirazione superiore e quello inferiore non possono più essere staccati l'uno dall'altro. Figurae G 7. Aprire la griglia di protezione. Figura H a Svitare la vite di fissaggio della griglia di protezione. b Aprire la griglia di protezione. 8. Far scattare il tubo di aspirazione nel carter del motore. Figura I a Estrarre il più possibile il perno di sicurezza del carter del motore. b Inserire il tubo di aspirazione nel carter del motore. c Inserire il perno di bloccaggio del carter del motore e verificare che sia correttamente inserito nel dispositivo di bloccaggio. 9. Bloccare il tubo di aspirazione con il cursore. Figura J 10. Fissare la griglia protettiva sul tubo di aspirazione. Figura K a Chiudere la griglia protettiva sul tubo di aspirazione. b Inserire la staffa della chiusura a scatto nell'adattatore della griglia di protezione. c Premere la chiusura a scatto verso il basso.

Italiae

11. Montare il sacco di raccolta, vedere capitolo Montaggio del sacco di raccolta.
Wedtaggio del sacco di raccolta
A seconda della modalità di funzionamento desiderata, il sacco può essere agganciato all'occhiello sul tubo di aspirazione o all'occhiello sul tubo di soffiaggio. 1. Montare il sacco di raccolta.
Figura L a Tirare il sacco di raccolta sull'adattatore sul boc-
chettone. b Absit scattare l'adattatore in posizione. c Agganciare la linguetta del sacco di raccolta
nell'occhiello sul tubo di aspirazione o, in caso di funzionamento senza tubo di aspirazione, nell'occhiello sul tubo di soffiaggio.
Indossare la tracolla
1. Agganciare la tracolla nell'occhiello sull'impugnatura, assicurandosi che lo sgancio rapido sia sempre accessibile. Figura M
funzionamento
AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni a causa di un apparecchio assemblato in modo incompleto Utilizzare l'apparecchio soltanto se è completamente assemblato e funzionante.
prudenza
Pericolo di lesioni dovute a oggetti volanti Durante l'uso dell'apparecchio indossare sempre occhiali protettivi e guanti di sicurezza adeguati.
Elementi di comando
L'aspiratore-soffiatore a batteria è dotato dei seguenti elementi di comando: Una leva per la regolazione del numero di giri, per.
regolare in modo continuo la velocità del flusso d'aria. Una leva selettrice per alternare tra la modalità di soffiaggio e quella di aspirazione. Un cursore per bloccare / sbloccare il tubo di aspirazione, per collegare o scollegare il tubo di aspirazione dal carter del motore. Un tasto di sblocco per il tubo di soffiaggio, per scollegare il tubo di soffiaggio dal carter del motore.
Inserimento accumulatore
IUDICIUM
Contatti sporchi Danni all'apparecchio e all'accumulatore Prima dell'impiego, controllare che l'alloggiamento della batteria ei contatti non siano sporchi ed eventualmente puliri. Figura N 1. Spingere l'accumulatore nell'alloggiamento, finché
non si sente lo scatto d'innesto.
Accendere l'apparecchio modalità di aspirazione)
prudenza
Rischio di lesioni dovute a parti volanti e danni all'udito dovuti al rumore Indossare sempre le protezioni per gli occhi e per l'udito.

AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni a causa della perdita di controllo L'apparecchio va tenuto sempre con entrambe le mani sugli appositi manici. 1. Inserire il pacco batterie, vedere capitolo Inserimen-.
to accumulatore. 2. Mettere in funzione l'apparecchio.
Figura O a Impostare la leva selettrice sulla modalità di aspi-
razione. b Premere l'interruttore dell'apparecchio.
L'apparecchio si accende. c Utilizzare la regolazione del numero di giri per re-
golare la potenza del flusso d'aria.
Accendere il dispositivo (modalità soffiante)
prudenza
Rischio di lesioni dovute a parti volanti e danni all'udito dovuti al rumore Indossare sempre le protezioni per gli occhi e per l'udito.
AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni a causa della perdita di controllo L'apparecchio va tenuto sempre con entrambe le mani sugli appositi manici. 1. Inserire il pacco batterie, vedere capitolo Inserimen-.
to accumulatore. 2. Mettere in funzione l'apparecchio.
Figura P a Impostare la leva selettrice sulla modalità soffian-.
te. b Premere l'interruttore dell'apparecchio.
L'apparecchio si accende. c Utilizzare la regolazione del numero di giri per re-
golare la potenza del flusso d'aria.
Rimuovere il sacco di raccolta
AVVERTIMENTO
Movimento delle ventole e delle lame di pacciamatura Lesioni da taglio Indossare guanti protettivi. Tenere le dita lontane dalla ventola e dalle lame di pacciamatura. 1. Spegnere l'apparecchio. 2. Rimuovere il pacco batterie, vedere capitolo Rimo-
zione dell'unità accumulatore. 3. Rimuovere il sacco di raccolta.
Figura Q a Togliere la linguetta del sacco di raccolta dall'oc-
chiello. b Premere l'adattatore verso il basso. c Estrarre il sacco di raccolta dal bocchettone.
Svuotare il sacco di raccolta
AVVERTIMENTO
Movimento delle ventole e delle lame di pacciamatura Lesioni da taglio Indossare guanti protettivi. Tenere le dita lontane dalla ventola e dalle lame di pacciamatura. 1. Spegnere l'apparecchio. 2. Rimuovere il pacco batterie, vedere capitolo Rimo-
zione dell'unità accumulatore. 3. Rimuovere il sacco di raccolta, vedi capitolo Rimuo-
vere il sacco di raccolta.

Italiae

4. Aprire la cerniera del sacco di raccolta e svuotare il contenuto. Figura R
Rimozione dell'unità accumulatore
Nota In caso di interruzioni di lavoro prolungate, rimuovere l'unità accumulatore dall'apparecchio ed evitarne l'utilizzo involontario. 1. Tirare il tasto di sblocco dell'unità accumulatore in
direzione dell'unità accumulatore. Figura S 2. Premere il tasto di sblocco dell'unità accumulatore per sbloccare l'unità accumulatore. 3. Prelevare l'unità accumulatore dall'apparecchio.
Termine del funzionamento
1. Rimuovere l'unità accumulatore dall'apparecchio (vedere il capitolo Rimozione dell'unità accumulatore).
2. Pulire l'apparecchio (vedere capitolo Pulizia dell'apparecchio).
Trasporto e stoccaggio
1. Spegnere l'apparecchio. 2. Rimuovere l'unità accumulatore, vedere capitolo .
Rimozione dell'unità accumulatore. 3. Rimuovere il sacco di raccolta, vedi capitolo Rimuo-
vere il sacco di raccolta. 4. Rimuovere il tubo di aspirazione.
Figura T a Aprire la chiusura a scatto della griglia di prote-
zione. b Sbloccare il tubo di aspirazione con il cursore. c Estrarre il più possibile il perno di sicurezza del
carter del motore.
AVVERTIMENTO
Movimento delle ventole e delle lame di pacciamatura Lesioni da taglio Indossare guanti protettivi. Tenere le dita lontane dalla ventola e dalle lame di pacciamatura.
d Rimuovere il tubo di aspirazione dal carter del motore.
5. Rimuovere il tubo di soffiaggio. Figura U a Premere il tasto di sblocco del tubo di soffiaggio. b Rimuovere il tubo di soffiaggio dal carter del motore.
Cura et sustentacionem
pulizia dell'apparecchio
AVVERTIMENTO
Avviamento incontrollato Pericolo di lesioni Prima di qualsiasi intervento di manutenzione e assistenza e durante le pause di lavoro rimuovere l'accumulatore dall'apparecchio.

IUDICIUM
Pulizia non corretta Danni all'apparecchio Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non utilizzare detergenti con solventi. Non immergere l'apparecchio in acqua. Non pulire l'apparecchio con un getto d'acqua da tubo flessibile o un getto d'acqua ad alta pressione. 1. Spegnere l'apparecchio. 2. Rimuovere l'unità accumulatore (vedere capitolo .
Rimozione dell'unità accumulatore). 3. Pulire la superficie dell'apparecchio usando un pan-
no morbido e asciutto o una spazzola. Figura V
Rimozione delle ostruzioni
Nota Non tentare di rimuovere la ventola o le lame di pacciamatura. Se è necessario rimuovere le lame di pacciamatura o la ventola, contattare un centro di assistenza autorizzato.
AVVERTIMENTO
Movimento delle ventole e delle lame di pacciamatura Lesioni da taglio Indossare guanti protettivi. Tenere le dita lontane dalla ventola e dalle lame di pacciamatura. 1. Spegnere l'apparecchio. 2. Rimuovere l'unità accumulatore, vedere capitolo .
Rimozione dell'unità accumulatore. 3. Rimuovere il sacco di raccolta, vedi capitolo Rimuo-
vere il sacco di raccolta. 4. Rimuovere il tubo di aspirazione.
Figura T a Aprire la chiusura a scatto della griglia di prote-
zione. b Sbloccare il tubo di aspirazione con il cursore. c Estrarre il più possibile il perno di sicurezza del
carter del motore.
AVVERTIMENTO
Movimento delle ventole e delle lame di pacciamatura Lesioni da taglio Indossare guanti protettivi. Tenere le dita lontane dalla ventola e dalle lame di pacciamatura.
d Rimuovere il tubo di aspirazione dal carter del motore.
5. Rimuovere il tubo di soffiaggio. Figura U a Premere il tasto di sblocco del tubo di soffiaggio. b Rimuovere il tubo di soffiaggio dal carter del motore.
6. Se necessario, rimuovere un'eventuale ostruzione dai tubi.
7. Se necessario, rimuovere un'eventuale ostruzione dell'adattatore.
8. Se necessario, rimuovere un'eventuale ostruzione del bocchettone.
9. Pulire le aperture del carter del motore.

Guida alla risoluzione dei guasti

I guasti hanno spesso cause semplici che possono essere risolte con l'ausilio della panoramica seguente. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.

Con l'usura, la capacità dell'unità accumulatore diminuisce, anche in caso di cura adeguata; per tale motivo non sarà più possibile raggiungere l'intera durata, anche in stato di carica massima. Ciò non rappresenta un difetto.

Italiae

error

causam

L'apparecchio non si av- L'unità accumulatore non è posizionata

via

correttamente.

L'unità accumulatore e scarica.

L'unità accumulatore è guasta.

Correzione Spingere l'unità accumulatore nell'alloggia-
mento finché non si innesta. Caricare l'unità accumulatore. Sostituire l'unità accumulatore.

L'interruttore di sicurezza non è scattato 1. Svitare nuovamente la vite di fissaggio del-

durante il montaggio.

la griglia di protezione.

2. Stringere la vite della griglia di protezione .

fino a quando non si sente un clic.

L'interruttore di sicurezza è scattato.

L'apparecchio si arresta L'accumulatore è surriscaldato durante l'esercizio

Interrompere il lavoro e attendere che la temperatura dell'accumulatore raggiunga il c.ampo normale.

Il motore è surriscaldato

Interrompere il lavoro e lasciare raffreddare il motore.

warantizatio
Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro)
dati tecnici

Dati sulle prestazioni dell'apparecchio

tensio nominal

Velocità dell'aria media soffiatore km/ha batteria

Velocità dell'aria teorica massima km/h soffiatore a batteria

Velocità dell'aria media aspiratore km/ha batteria

Velocità dell'aria teorica massima km/h aspiratore a batteria

Rapporto di pacciamatura

Volumen sacco di raccolta

Dimensioni e pesi

Peso (senza unità accumulatore) kg

Lunghezza x larghezza x altezza mm

Valori rilevati secondo EN 50636-2-100

Livello di pressione acustica LpA dB (A) Soffiatore a batteria

Livello di pressione acustica LpA dB (A) Aspiratore a batteria

Incertezza KpA

dB (A)

Livello di potenza acustica LWA + dB(A) incertezza KWA Valore di vibrazione totale soffiato- m/s2

re batteria

BLV 36-240
36 225 +/10 % 275 +/10 % 172 +/10% 208 +/10 % 10:1 45
LXXV x 4,7 1290 x 230
88,6
88,9
3 104
3,2

Valore di vibrazione totale aspira- m/s2

scidit batteria

Incertezza K

m / s2

BLV 36-240 4,1
1,5

Con riseva di modifiche tecniche.

Virtus di vibrazione
AVVERTIMENTO
Il valore di vibrazione indicato è stato misurato con una procedura standard e può essere utilizzato per confrontare diversi apparecchi. Il valore di vibrazione indicato può essere utilizzato per una valutazione provvisoria del carico. A seconda del tipo e della modalità di utilizzo dell'apparecchio, la generazione di vibrazioni durante l'utilizzo momentaneo dell'apparecchio può discostarsi dal valore complessivo indicato.
Apparecchi con un valore delle vibrazioni manobraccio > 2,5 m/s² (vedi capitolo Specifiche tecniche nel manuale delle istruzioni)
PRUDENZA Un utilizzo ininterrotto per di-
verse ore dell'apparecchio può comportare un senso di intorpidimento. Indossate guanti caldi per proteggere le mani. Effettuate regolari pausam dal lavoro.

Dichiarazione di miti conformità
Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui e stata immessa sul mercato, e conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità. Prodotto: Aspiratore-soffiatore a batteria Tipo: 1.444-17x.x Direttiva UE pertinenti 2006/42/CE (+2009/127/EG) 2014/30/UE 2000/14/CE (+2005/88/CE) 2011/ 65/UE Norme armonizzate applicate EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 50636-2-100:2014 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 50581: 2012

Italiae

Procedura di valutazione della conformità applicata 2000/14/CE e modificata dalla 2005/88/CE: Alllegato V
Livello di potenza acustica dB(A) Misurato:102,3 Garantito:104 I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

H. Jeuner Praesidem de Tabula Management

S. Reiser Director regulatory Negotiis & Certification

Responsabile della documentazione: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 – 40 71364 Winnenden (Germania) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01/09/2019
inhoud

Algemene instruit …………………………………………. 35 Veiligheidsinstructies ………………………………………. 35 Reglementair gebruik ................................................. 37 Milieubescherming ................................................. 37 Toebehoren en reserveonderdelen ................................. 37 Leveringsomvang ................ apparaat ……………………………. 37 Beschrijving apparaat ................................................. 37 Montage ................................................................. 38 Bediening ................................................ ................................................. 39 Onderhoud ................................................ 40 Hulp bij storingen ………………………………………………. 40 technische gegevens ................ ................ 41

Algemene instructiones
Lees voor het eerste gebruik van het toestel deze veiligheidsaanwijzingen, deze originele gebruiksaanwijzing, de bij het accupack geleverde veiligheidsaanwijzingen en de meegeleverde veiligheidsinstructies accupack / standaard oplader. Houd u hieraan. Bewaar de documentatie voor later gebruik of voor de volgende eigenaar. Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijke veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht nemen.
Veiligheidsinstructies
Gevarenniveaus
GEVAAR
Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt.
DICTIO
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.

VOORZI

Documenta / Resources

KARCHER BLV 36-240 Powerful Blower Vac Battery [pdf] Instructio Manual
BLV 36-240 Powerful Blower Vac Battery, BLV 36-240, Powerful Blower Vac Battery, Blower Vac Pugna, Pugna Vac Pugna, Pugna